"المشكلة أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• O problema é que

O problema é que elas isolam-se de todo o mundo.
المشكلة أنهم يتصرفون بغرابة حتى يمنعون دخول باقي العالم

O problema é que querem que eu pague uma taxa de inscrição, mais a propina do primeiro semestre.
إن المشكلة أنهم يريدونني أن أدفع أجر التسجيل زيادة على تعليم الفصل الأول

O problema é que eles me adoram. - Sou do tipo que eles querem para ti. - A sério?
المشكلة أنهم يحبونني وانني الرجل الذي تمنوا أن يتزوجك

O problema é que não fornecem os nomes dos clientes. Só usam números de contas anónimos, mas...
المشكلة أنهم لا يمنحون اسماء العملاء يستخدمون رقم رصيده السري، لكن..

O problema é que eles persistiram e os resultados não foram bons.
المشكلة أنهم عارضوني والنتيجة , لم تكن جيدة

O problema é que emitiam um sinal de GPS indesejado.
كانت المشكلة أنهم كانوا يطلقون إشارات تتبع غير مرغوب فيها

O problema é que eram adolescentes de escolas.
لكن المشكلة أنهم كانوا فتيات من مدارس ثانوية

O problema é que todos querem alargar o que fazem para as outras escolas todas, mas não há dinheiro.
المشكلة أنهم يريدون نقل ما يفعلونه الى المدرسة التالية، والتالية. لكن لا توجد أموال. لكننا نحتاج لأن نتعرف على الخبراء والملائكة بسرعة،

O problema é que não correspondem.
حسنا .. المشكلة أنهم لا يستجيبوا ..

O problema é que apanharam o gajo errado, certo?
المشكلة أنهم أختاروا الأشخاص الخطأ.

O problema é que vocês não sabem como vestir a minha filha.
المشكلة أنهم لا يعرفون كيف يزينون إبنتي

O problema é que queriam 1.700 e eu não tinha, então...
المشكلة أنهم أرادوا 1700 دولار لهذا الفستان ولم يكن لدي هذا المبلغ لذا...

O problema é que estou sempre a apanhar.
المشكلة أنهم يبرحونني ضربا

O problema é que já o enterraram e o Bertie não sabe bem o que fazer.
المشكلة أنهم قد دفنوه ولا يعرف (بيرتي) ماذا يفعل

O problema é que eles estão à caça, Bill.
المشكلة أنهم يسعون لسفك الدماء يا (بيل)