"المشكلة أن هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• O problema é que

O problema é que as provas foram para muitos laboratórios.
المشكلة أن هذه التحليلات الجنائية مرت بالكثير من المعامل.

O problema é que isso só funciona se eu puder ver o outro, e o meu robô não me via.
المشكلة أن هذه اللعبة لا تعمل حقيقةً إذا لم أستطع رؤيتك، و روبوتي لا يستطيع رؤيتي.

O problema é que não temos essa tecnologia na Coreia para fazer tais testes.
تكمن المشكلة أن هذه التقنية لا توجد لدينا في كوريا لإجراء مثل هذه الاختبارات

O problema é que essa mulher é um pé gigante no meu saco.
المشكلة أن هذه المرأة إنها خنجر مزروع في ظهري

Agora estou começando a ter um problema. O problema é que isso não é sua propriedade.
ـ الآن، بدأت أواجه مشكلة ـ المشكلة أن هذه ليست ملكيتك

O problema é que esses canos são cerca de 73 vezes o diâmetro, tipo... o comprimento da minha envergadura.
المشكلة أن هذه الأنابيب ذات قطر أكبر بثلاثة و سبعين مرة يماثل المسافة بين جناحي الطيران.

O problema é que a cortina não oferece segurança nenhuma.
المشكلة أن هذه الستارة ليست آمنة

O problema é que esta sala está inundada... e é provável que todas estas rotas de acesso também estejam debaixo de água.
المشكلة أن هذه الغرفة ستكون مغمورة ... وهناك احتمال أن كل الممرات للغرفة .. ستكون تحت المياه