"المشكلة الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• problema agora
• o problema
• problema é que

O problema agora não é tanto uma questão de uma provisão de oxigénio adequada, mas a taxa de consumo de água, que é vital para as operações de arrefecimento, para manter os sistemas electrónicos.
المشكلة الآن ليست في كمية الأكسجين و لكنها تكمن في معدل استهلاك المياة التي نحتاجها بشدة في عمليات التبريد

Acho que devemos resolver este problema agora.
فمن الأفضل ان اتعامل مع تلك المشكلة الآن

O problema agora é que ninguém... do meu grupo consegue arrombá-lo.
المشكلة الآن لا أحد في طاقمِي يُمْكِنُ أَنْ يمس خزنة ستيف.

O problema agora é... sempre que descabelamos o palhaço, acabamos com coisas não desejadas brancas por todo o lado, certo?
... المشكلة الآن في كل مرة تدعك قضيبك تنتهي بالكثير من المادة البيضاء غير المرغوب فيها، صحيح ؟

o problema é apanhar os pedaços, sem ser atropelado
المشكلة الآن في تجميع القطع بدون أن تدهسهم السيارات.

o problema é que agora temos qualquer coisa como 18 variáveis diferentes, como as coordenadas exactas de cada corpo e a sua velocidade em cada direcção, por isso as equações tornam-se muito difíceis de resolver.
تكمن المشكلة الآن أن لديك نحو 18 متغير مختلف، كالإحداثيات الدقيقة لكل جرم وسرعته المتجهة في كل اتجاه.

O problema agora é que estas pessoas estão à espera... de um espectáculo.
المشكلة الآن هي .. أن هؤلاء الناس يتوقعون عرضاً

Isso não é um problema, agora que é suspeito de assassínio.
حسناً، لا أظنّ أنّه ستكون لديكَ تلكَ المشكلة الآن بما أنّكَ أحد المشتبهين به في جريمة قتل

Então o problema agora é acreditar na raça branca?
إذاً المشكلة الآن هي الإيمان بالعرق الأبيض؟

O problema agora é como aguentar este fardo.
المشكلة الآن هي كيفية تحمّل هذا العبء الذي سيثقل كاهلك.

Mas o problema agora Leslie, é que os seus próprios filhos não têm mãe.
" المشكلة " ليزلي المشكلة الآن أن أطفالك ليس لديهم أم

Tínhamos problemas com pessoas a atravessar a fronteira para o nosso país mas esse já não é o problema, o problema agora são todas aquelas criaturas a atravessar a fronteira e deviam estar mortas.
كل الناس يتركون المدينة ليست هذه هي المشكلة الآن المشكلههي...

O problema agora é que a nossa única pista morreu.
المشكلة الآن هي أن دليلنا الوحيد ميت

O problema agora é como tirar vocês daqui.
المشكلة الآن هي كيف سنخرجكما من هنا

Nós vamos parar o problema agora.
سنوقف هذهِ المشكلة الآن

Estou com o mesmo problema agora.
لدي نفس المشكلة الآن!

Qual é o problema agora, Matthew?
ما قد تكون المشكلة الآن ، (ماثيو) ؟

Qual é o problema agora?
-ما المشكلة الآن

Vamos parar este problema agora mesmo!
! يجب أن نحل المشكلة الآن !

esse é o problema. Colabora comigo nisto.
. هذه هي المشكلة . الآن إعمل معي على هذا

o problema é que é numa parte da cidade que já não existe em nenhum mapa.
المشكلة الآن أنها في جزء من المدينة لم يعد موجودا على أي خريطة بعد الآن