"المشكلة التى" - Traduction Arabe en Portugais

• problema que

Mas, do meu ponto de vista, capta muito bem parte do problema que temos atualmente com a democracia na Europa.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

Agora então, meus filhos, qual foi o problema que me trouxeram?
الآن يا أبنائي ما هى المشكلة التى أحضرتكم

O problema que me surgiu, foi como atribuir o prémio, porque se dissesse:
: المشكلة التى ستواجهني انني لن اعرف كيف سأمنح الجائزة لهذا المقال لانه لو قلتُ :

Esse é um problema que terá de solucionar antes que seja tarde demais.
تلك هى المشكلة التى تحتاج أن تحلها قبل فوات الأوان

Não pode ser maior do que o problema que já estamos dentro Aceito.
لا يمكن أن يكون أكبر من . المشكلة التى نحن فيها

Acho que um problema que a Polícia tem tido é a incapacidade de admitir os erros.
أعتقد ان المشكلة التى تواجهها الشرطة هى عدم قدرتنا على الإعتراف بأخطائنا

Qualquer problema que tenham com ele, deixem-me de fora.
المشكلة التى تواجهونها مع هذا الرجل دعوني خارجها فحسب

Então, o problema que enfrentamos com isto é que ao longo da paisagem, todas estas poças de água, com as larvas, estão espalhadas por todo o lado, o que torna muito difícil para um destes inspectores encontrar todos estes locais de reprodução e tratá-los com insecticidas.
لذلك المشكلة التى تواجهنا مع هذا أنه، وعلى امتداد الطبيعة، فإن كل برك المياه تلك مليئة باليرقات، إنهم متناثرون فى أنحاء المكان، و الذى يجعل من الصعب لمفتش مثل هذا أن يجد فعلا كل مواقع التكاثر و التعامل معها بالمبيدات الحشرية.

Monsieur Devereaux, você está confrontado com o mesmo problema que eu tive.
سيد ديفرو, انت ستواجه نفس المشكلة التى واجهتها انا...

Porque, se eu fosse americano o problema que se apresenta ao nosso povo não existiria.
... لأنه إذا أنا هنا بصفتى كأمريكى المشكلة التى تهمنا الآن ليس لها وجود

Voces percebem o problema que temos?
أترون إذن حجم المشكلة التى نواجهها؟

E sabes o problema que tinha?
وانتى تعلمين تلك المشكلة التى لدى ؟

Talvez se trate daquele problema que não existe.
ربما ذلك حول المشكلة التى لا تواجهونها.

O problema que não te disse...
المشكلة التى لم اخبرك عنها