"المشكلة الكبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• o grande problema
• o problema
• maior problema
• O mal é
• problema com a

Mas isto não resolvia o grande problema que eu tinha com a Enron, porque na Enron, também há um elemento social.
لكن هذا لا يحل المشكلة الكبيرة التي لدي مع إنرون بعد، لأن في حالة إنرون، هناك عامل إجتماعي أيضاً.

Penso que o grande problema é que não somos suficientemente inteligentes para compreender quais os problemas que importa resolver.
أعتقد بأن المشكلة الكبيرة هي أننا ليسوا أذكياء بصورة كافية لفهم أي المشاكل التي نواجهها جيدة بصورة كافية.

o grande problema das reformas ou transformações é a tirania do senso comum,
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،

- o problema é... que me pediu mais um trabalho!
اخبار عظيمة جدا المشكلة الكبيرة هى لقد طلب منى تنفيذ عملية اخيرة

o problema é que esta é uma escola pública, e existe algo chamado separação da Igreja e do Estado.
المشكلة الكبيرة أن هذه مدرسة حكومية وهناك ذلك الشيء الصغير يسمى التفريق بين الكنيسة و الولاية

Parece-me que o maior problema é o cartel.
يبدو إليّ أن المشكلة الكبيرة تكمن من الزعيم.

O mal é que eles voltam sempre para nos morder o rabo.
المشكلة الكبيرة هي أنهم دائماً يعودون ليعضونا في المؤخرة

O principal problema com a casa é que costumava ser o centro de transmissão da cultura alimentar, que construiu a nossa sociedade.
المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شكّلت مجتمعنا.

O arcebispo e o Banco do Vaticano são o grande problema.
رئيس الأساقفة ومصرف الفاتيكان تلك هى المشكلة الكبيرة

Estava tão cego pelo amor que não via o grande problema mesmo à minha frente.
بالنظر للخلف لقد كنت اعمى بالحب لم اكن ارى المشكلة الكبيرة التي امامي

o grande problema da investigação sobre o cancro é que o público é levado a acreditar que a cura está para breve
تكمن المشكلة الكبيرة مع بحث السرطان، تم توجيه العامّة للاعتقاد بأن العلاج الثوري للسرطان على الأبواب.

Usámos estes dois tipos nos deslizamentos em Oso no estado de Washington, porque o grande problema era a compreensão geoespacial e hidrológica do desastre, não era a pesquisa e o salvamento.
قمنا باستخدامهما في انزلاقات أوسو الطينية في ولاية واشنطن، لأن المشكلة الكبيرة كانت فهم الجغرافية المكانية والهيدرولوجية للكارثة وليس البحث والإنقاذ.

Mas, o grande problema, vai ser o sofá de abrir.
لكن المشكلة الكبيرة هي الأريكة المتحولة

o grande problema é a falha de comunicação entre departamentos, mas reparei que existe um lugar, onde as pessoas podem expressar-se sem problemas, que é perto do refrigerador de água.
المشكلة الكبيرة هي في نقص التواصل بين الأقسام لكن، لقد وجدت بانه هناك مكان واحد حيث الناس لا يملكون اي مشاكل في التعبير عن انفسهم و هذا كمثال مبرد الماء، حيث اعتقد اذا وضعت بضعاً من اللمسات الطبيعية

Sabem, escutem, rapazes, o grande problema aqui?
أنظروا يا رجال الي المشكلة الكبيرة هنا؟

Mas o problema maior são os fios. Queimou de alguma maneira quando passamos pela Bola das Bermudas.
لكن المشكلة الكبيرة هي شبكة الأسلاك لقد تعطلت لسبب ما

o problema é o buracão que deixámos na estação quando disparámos sobre eles.
لا، المشكلة الكبيرة هي كبيرة حفرة سخيف تركنا في محطة المياه الخاصة بهم عندما أباتشيس أطلقت عليهم.

Mas o problema mais severo é a falta de água.
لكن المشكلة الكبيرة كان قلة الماء.

Qual é o problema, G?
ما المشكلة الكبيرة فى هذا، جى؟

O maior problema não é o risco de o teu tipo se apaixonar por uma stripper e fugir para o sul com um milhão dos teus dólares.
المشكلة الكبيرة ليست أن رجلك يُمكن أن يُخدع و يذهب إلى الجنوب مع النقود بتذكرتك.

O maior problema é alguém descobrir quem ele é e o que anda a tramar.
لكن المشكلة الكبيرة هو أنّ حدهم سوف يكتشف مَن يكون هو و ينتهي أمره.

"O maior problema da comunicação é a ilusão de que aconteceu."
{\pos(192,230)} "المشكلة الكبيرة والوحيدة في الشيوعية هي تصديق وهم وجودها"

O mal é que não é quem ela é. A mulher é uma máquina do amor.
المشكلة الكبيرة هي ، إنها ليست هكذا المرأةهيآلةللحب.

Shane, qual é o teu problema com a Moira?
لا أدري ما المشكلة الكبيرة في " مويرا " ؟