"المشكلة انه" - Traduction Arabe en Portugais

• O problema é
• problema é que

O problema é, se eu passar no teste, posso não voltar.
المشكلة انه اذا نجحت فى الامتحان ر بما لا اعود

O problema é que seria um custo enorme manter aberta a passagem até Sidewinder.
ولكن المشكلة انه مكلف جداً سوف يكون الطريق الى سايد ويندلر مفتوح

O problema é que há por aí muitos ciborgues... com sistemas de protecção pobres, ao contrário de nós.
المشكلة انه هناك مجموعة من الرجال الاليين هناك تحمل الأنظمة الغير محمية على خلافنا

O problema é... que só existe uma empresa que o tem, e não é a minha.
المشكلة انه لا يوجد سوى شركة واحده تملك هذا الجهاز وانها ليست ملكي

O problema é que não tenho os 18 mil.
المشكلة انه ليس لدي ثمان عشرة الف دولار

O problema é que à noite é difícil para mim.
المشكلة انه سيكون من الصعب على ان اقوم بذلك ليلاً

O problema é que ele tenta "apanhar" todas as fêmeas que vê.
المشكلة انه, يحاول ان يحمل كل أنثى تقابله.

Bom, O problema é que ele ainda não me pediu a mão.
حسنا، المشكلة انه لم يطلب الزواج بعد

O problema é que ele não se ia calar novamente.
المشكلة انه لم يكن سيرحل بهدوء

O problema é que ninguém percebe a tua visão.
المشكلة انه لا احد حقاً يفهم رؤيتك

Sei que o disse. O problema é que mentiu e devia ter-se apercebido disso.
انا متأكد انه قال ولكن المشكلة انه كذب

O problema é que estamos sem as armas.
المشكلة انه ولا واحد منا لديه اسلحة

Bem, O problema é que a Janet não vem muito à loja, mas eu sou enteado dela e o vice-presidente de vendas aqui, por isso se...
حسنا، المشكلة انه ‫(‬جانيت) لا تأتي للمتجر كثيرا لكن انا ابن زوجها

O problema é...
...المشكلة انه