"المشنقة حول" - Traduction Arabe en Portugais

• no vosso
• volta do teu
• à volta do meu

Se não quiserem alguém no vosso encalço, sigam-me.
ان كنتم لاتريدون ان يلتف حبل المشنقة حول اعناقكم ، اتبعوني

- Miranda. Quero ver aquela corda no vosso pescoço e quero puxar a alavanca com as duas mãos!
أريد رؤية عقدة المشنقة حول رقبتكوأريدسحبهابأم ..

Estarias a meter uma corda à volta do teu próprio pescoço.
لأنك هكذا سوف تضع حبل المشنقة حول عنقك

- Como um nó a volta do teu pescoço.
-مثل حبل المشنقة حول رقبتك

Muitas vezes eles me disseram que ia morrer, depois, revogaram a sentença mesmo quando o nó já estava à volta do meu pescoço.
في كثير من الأوقات أخبروني أنني سأموت, بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Porque é isso que me está a pedir. Que aperte o nó à volta do meu próprio pescoço.
لأن هذا ما تطلبينه مني لأفعله، لأضع حبل المشنقة حول رقبتي

Quero ver aquela corda no vosso pescoço e quero puxar o caralho da alavanca com as duas mãos!
أريد أن أرى حبل المشنقة حول عنقك وأريد أن أسحب تلك الذراع اللعينة بيداي!