"المشنقه" - Traduction Arabe en Portugais

• forca

A forca projecta uma sombra até mesmo à noite.
إن حبل المشنقه يُلقى بظله حتى فى الليل.

...e com os malditos filhos da puta pendurados pela forca só então mostrarás quem és e vão-te entender e aceitar.
وكل ابناء العاهره , نعلقهم على المشنقه, بذلك الوقت انت اثبت نفسك والجميع سيفهمك ويتقبلك

E se eu lhe dissesse que há uma maneira de salvar da forca o seu irmãozinho Mikey?
الان ، اذا اخبرتك ان هناك طريقه لانقاذ حياه اخيك "ميكى" من حبل المشنقه

Se cometi algum crime pelo qual mereça ser suspenso numa forca, perante toda a Europa, acho que me devia ter sido dito, qual era.
لو أنني أرتكبت أيه جريمة والتى تستحق بأنني أعلّق في المشنقه في وجهه أوروبا كلها أعتقد بأنه من الواجب ان يتم إخباربي بما فعلته

Eu não vou. Mas um julgamento terminará contigo na forca.
لكن المحاكمة ستؤدي بك إلي حبل المشنقه.

Eu queria mesmo livrá-lo da forca.
لرغبت حقاً في تحريرك من المشنقه

Tendes de ajudar-me a escapar da forca.
لأتجنب المشنقه ماذا عن طفلنا ؟

Prefiro a forca à sua companhia.
فأنا أفضل المشنقه على رفقتك

A forca é um fim tão ignóbil.
المشنقه يا لها من نهايه خسيسه