"المشهد الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira cena
• cena um
• o primeiro acto

Na primeira cena... o Columbo está à procura das suas lentes de contacto.
في المشهد الأول كولمبو يبحث عن عدسات لاصقة

Bem, filmamos a primeira cena, a cena do cemitério!
حسنا، علينا تصوير المشهد الأول مشهد المقبرة

Já a primeira cena do filme nos fornece as coordenadas.
مباشرة، المشهد الأول في الفيلم يزودنا بالاحداثيات والانساق

Primeiro acto, primeira cena.
كتبت بواسطة وليام شيكسبير العمل الأول.. المشهد الأول

Deficiquacks, episódio um, cena um.
ها نحن ذا هاندكواكس .. الحلقة الأولى .. المشهد الأول

- Vamos perder o primeiro acto!
"تعال, بلاكادر, وإلا فوتنا المشهد الأول!"

Enfim, a primeira cena tira a sua respiração.
على أية حال، المشهد الأول فقط خذ نفساً عميقا

A primeira cena começa com um traficante esquálido todo ensanguentado no cais.
المشهد الأول يبدأ . بتاجر مخدرات مدمّى على الشاطئ

Reescrever a primeira cena toda?
إعادة كتابة المشهد الأول بأكمله؟

Os tipos da primeira cena ficaram-me com ela.
"بسبب الفتيان في "المشهد الأول قد سبق و اخذوها

Certo. Agora, quanto à primeira cena.
حسناً، الآن بخصوص المشهد الأول

Vamos ver a primeira cena, com a Rhoda e o jardineiro.
لنلقِ نظره جميعا على المشهد الأول مع "رودا" والبواب أذا أنتقلتم الى الصفحه 25

Na primeira cena...
نعم، أظن أنك تقصد ... المشهد الأول

O cão não entra na primeira cena, Sr. Kempe, obrigado.
لا يوجد كلب في المشهد الأول شكراً لك يا سيد (كيمب) -كيف حالك (ويل)؟

primeira cena do meu novo filme...
- المشهد الأول من فلمي الجديد -

"Às 10 em ponto" excelente título, já consigo ver a primeira cena...
" في تمام العاشرة" ، أستطيع أن أرى المشهد الأول...

Imagina filmar aquela primeira cena.
تخيل إنطلاق المشهد الأول

Sim, o grande monólogo na primeira cena, os conselhos para o Malone na terceira cena.
مونولوج المشهد الأول الهام، النصيحة لـ(مولون) في الثالث

- diz olá ao segundo acto, cena um.
إليك الفصل الثاني المشهد الأول

Músicos Marados. cena um. Hombre em festa.
المخيمون قد تحمسوا المشهد الأول

Este é o primeiro acto.
حسنا.. هذا هو المشهد الأول