"المشي من" - Traduction Arabe en Portugais

• a andar
• andar de
• a pé de
• a partir

Agora podem calar a boca e continuar a andar, por favor?
،هل لك فقط أن تسكت وتستمر في المشي من فضلك؟

Os médicos não sabiam se ele ia voltar a andar.
الأطباء لم يعرف حتى اذا كان المشي من جديد.

Passou dez meses na tração e um ano aprendendo a andar.
و قضى ذلك الفتى 10 أشهر في الجبس و عام آخر ليتعلم المشي من جديد

Ele só queria andar de um oceano ao outro.
جل ما أراده كان المشي من المحيط للمحيط.

Um caçador podia ter ido a pé de Paris para Londres, atravessando o fundo do mar seco do canal inglês.
و يمكن للصياد المشي من باريس إلى لندن بعبور قاع البحر الجاف من قناة الإنجليز

Teremos que ir pela trilha, a partir de aqui.
يجب علينا المشي من هنا. كيفَ تدري بأنهم هنا؟

Ele pode ter apanhado isto, a andar pela 1ª classe quando saía do avião.
ويمكن أن يكون اختار هذا الأمر المشي من خلال الدرجة الأولى عندما خرجت من الطائرة

O cirurgião disse que o Tom tinha fracturado a coluna e que poderia não voltar a andar.
قال الجراح , أنه أصيب بكسر في عموده الفقري وربما لن يكون بمقدوره المشي من جديد

- No mínimo, para voltar a andar... - Dois anos.
على أقل تقدير، على المشي من جديد، وكأن شيئا لم يحدث لي.

Quantas calorias acham que queimei a andar dali até aqui?
كم عدد السعرات الحرارية رأيك أنا أحرق المشي من هناك إلى هناك؟

- A avó vai voltar a andar?
- هل الجدة تكون قادرة على المشي من جديد؟

Começou a andar de...
إذا، 3 أشهر؟ هذا يعني أنّك بدأت المشي من...

Posso ir a pé de lá, e também tenho de ligar ao Phil.
أستطيع المشي من هناك و سأقوم بالإتصال بـ (فيل) على أي حال

Não, acho que já consigo a partir daqui. Eu... Professor Klutz, o doutor já chegou.
اظنني استطيع المشي من هنا اين يختبئ ؟