"المشي و" - Traduction Arabe en Portugais

• andar e
• caminhar e

Não seríamos capazes de processar informação, metabolizar, andar e falar, se vivêssemos em equilíbrio térmico.
لم نكن لنقدر على معالجة المعلومات، القيام بعمليات الإستقلاب، المشي و الكلام، لو كنا نعيش في توازن حراري.

Leve tudo o que se mova... todos os homens que consigam andar, e segure a ponte.
خذ أي شىء قادر على الحركة و كل رجل يمكنه المشي, و حافظو على الجسر

Depois dos espasmos nas mãos, vem a voz arrastada, e depois os problemas em andar e as dificuldades em comer e as convulsões, a perda de memória...
بعد تشنج اليد يأتي اللعثمة في الحديث وبعد ذلك مشاكل المشي و صعوبة الاكل و النوبات و فقدان الذاكرة

Para que ela te odiasse quando descobrisse que tu podias andar e eles me dessem dinheiro para me afastar de ti.
حتى تكرهك بشدة ,عندما تكتشف بأنك تستطيعين المشي و عندها سيقومون بإعطائي المال لأبتعد عنكي

Como é que fazendo uma coisa tão simples como caminhar e não falar pode fazer a diferença?
كيف يمكن لأشياء بسيطة نفعلها مثل المشي و التوقف عن الكلام أن تحدث تغييرا؟

Não, é importante! Eu imploro! Podemos caminhar e conversar.
كلا انه مهم , أرجوك يمكننا المشي و التحدث

Não consegues andar e mastigar pastilha elástica ao mesmo tempo?
لا تستطيعين المشي و مضغ العلكه في نفس الوقت ؟

Não consegue andar e tem dificuldades respiratórias. Podes chamar um helicóptero pelo rádio?
لا يمكنه المشي و يواجه صعوبّة بالتنفس أيمكنك بث هذا للمروحية؟

Na verdade, só falam sobre frieiras e sobre a dificuldade de andar e dificuldade em respirar, frio, circunstâncias desafiantes.
في الحقيقة ، هي كلّها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحدّي للظروف .

Demora uma hora a caminhar e, tipo, uns 5 minutos a nadar.
سيأخذ ساعه في المشي و خمس دقائق للسباحة