"المصحات" - Traduction Arabe en Portugais

• hospícios
• sanatórios
• reabilitação
• instituições

Por isso, a maioria dos artistas passou do trabalho honesto para ficar a apodrecer em hospitais e hospícios.
لذا معظم العاملين أنذاك تحولوا من عمل شريف إلى قضاء حياتهم في المستشفيات و المصحات

- Para que é que existem hospícios?
- لماذا تعمل المصحات إذاً ؟

E você é a rapariga que entrou disfarçada para aquele artigo sobre sanatórios e manicômios?
هل أنتِ الفتاة التي ذهبت مُتخفية بشأن المصحات ومصحات المرضى النفسيين

Para um daqueles sanatórios nas montanhas.
واحدة من تلك المصحات في الجبال

Esta é a melhor instituição de reabilitação da cidade, e vou tratar de tudo, não importa quanto custa.
إن هذه من أفضل المصحات للتأهيل بالمدينة، وسأتدبر كل شئ لا يهمني كم سيكلفني

Verifiquei todas as instituições de reabilitação locais por pacientes com alta recente que se encaixem no perfil.
قمت بفحص كل المصحات المحلية لمرضى تم تسريحهم مؤخراً ويطابقون التحليل

Ele passou os seguintes 2 anos em instituições psiquiátricas, ficando sob os meus cuidados durante 4 anos.
لقد قضى السنتين التاليتين بين المصحات نفسية و بالتالي أصبح تحت إشرافي لأربع سنوات

Você não percebeu, mas está a passar por um tipo de... reabilitação.
...من المحتمل أنك لا تدرك الآن لكن ما تمر خلاله نوع يشبه المصحات

A Mariel esteve na reabilitação várias vezes recentemente.
ـ (مايرل أرميتاج) ـ كانت نزيلة في إحدى المصحات عدة مرات مؤخراً

Preferia uma instituição privada. As instituições estatais são muito mais rigorosas.
المصحات الحكومية اكثر صرامة ان وضعته في مصحة خاصة

Cantor foi até pessoalmente difamado, de tal maneira que sofreu uma grave depressão e passou a última metade da sua vida dentro e fora de instituições de saúde mental.
حتى أن كانتور كان مذموم شخصياً، وقد ساء الوضع بالنسبة له حتى أنه كان يعاني من اكتئاب حاد، وقضى النصف الأخير من حياته داخلاً وخارجاً إلى المصحات العقلية.

Hoje em dia, fazem-se maravilhas nas instituições mentais.
(جورج)، إنهم يفعلون أشياءاً رائعة، في المصحات العقلية حالياً