"المصلوب" - Traduction Arabe en Portugais

• crucificado
• crucifixo

Nesta terra de Galileia, o crucificado tem muitos amigos, muitos mesmo.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

- estes passos em direção a uma união mais estreita como o Cristo crucificado...
و هذه الخطوات التي تقرّبنا من ربّنا المصلوب ..

E, aos sábados, rezo a Cristo crucificado e levantado dos mortos.
وفي السبت أصلي على المسيح المصلوب المبعوث من الموتى

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Aos 16 anos, violou uma criada com um crucifixo.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب

Que o crucifixo ficasse junto ao cérebro, não ao coração.
صورة المسيح المصلوب موجودة في عقله ليس في قلبه

Ela pôs a face da vítima no lugar do Diabo crucificado.
وضعت وجه الضحية المقتول مكان الشيطان المصلوب

O homem crucificado ao lado dele é conhecido por poucos.
الرجل المصلوب إلى جواره قليلون من يعرفونه

O rapaz foi crucificado num par de remos.
الصبي كان المصلوب... ... على زوج من المجاذيف.

Ele era um jovem desvairado, que repentinamente mudou a sua maneira de ser depois de ter tido a visão de estar a ser crucificado ao lado de Cristo.
كان شابّ وييد, من سدينيي غيّر طرقه بعد أن كان لديه رؤية للكون المسيح أيونجسايد المصلوب .

"Amor crucificado" significa que não podes ser igual.
الحبّ المصلوب يعني لا يمكن أن تتماثلان.

Provai que ele é uma ameaça ao governo romano... e farei com que ele seja crucificado.
يثبت أنه يشكل تهديدا لحكم الرومان ... وسوف يكون له المصلوب.

Este homem quer que acreditem num Messias crucificado.
هذا الرجل لديك, يؤمن في المسيح المصلوب

Então, quem te disse que o Nazareno crucificado está vivo?
إذاً، مَن أخبرك أن "الناصري" المصلوب كان على قيد الحياة؟

Entre nós, e o tipo crucificado na parede.
وذلك الرجل المصلوب على الحائط

O poder do crucifixo nestes casos...
فى هذة الحالة فان قوة صورة المسيح المصلوب 000

E achas mesmo que um crucifixo te protegerá?
لكـن أتعتقديـن أن تعليق المصلوب على الحـائط سيحميكِ مـن أيّ شيء ؟

- Espera um momento. - Estou a ver que tens um crucifixo.
أرى بأن لديك الصليب وصورة المسيح المصلوب هنا، صحيح؟

- Não, ela está a mentir... percebe-se pelo crucifixo, mexer nele cada vez que eu lhe faço uma pergunta.
سيد هولمز لا هي يمكنك ان تتأكدي من المسيح المصلوب انها تخدعه كلما اسألك سؤالاً

Cinco, seis, agarra um crucifixo
خمسة ، ستة أمسكي صورة المسيح المصلوب