"المصممة" - Traduction Arabe en Portugais

• designer
• estilista
• desenhados
• concebidas
• Designs
• decoradora
• marca
• concebidos
• desenhadas

Sim e, sabes, podíamos também dizer que... tu eras tipo, a designer.
حسن، تعلمين، نستطيع أن نقول أنك كنت المصممة

E eu acho que és mais credível como designer do que como inventora.
أظن أنهم قد يصدقون أنك أنت المصممة أكثر من أنك من ابتكر الفكرة، تعلمين?

Aliás, a estilista veio comigo.
أجل، في الحقيقة فإن المصممة متواجدة معي هنا

Toda a gente quer barcos de fibra de vidro, desenhados em computador.
الكل يريد الحاويات المعدنية و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب أو مصنوعة من الزجاج المعزول

Não possuem peças móveis, em vez disso, utilizam transístores de porta flutuante que armazenam bits ao recolher ou remover cargas elétricas nas respetivas estruturas internas especialmente concebidas para tal.
هذا النوع لا يملك أجزاء متحركة عوضا عن ذلك فإنها تستخدم الترانزسيتورات الضيقة العائمة والتي تخزن مجموعة البايت باصطيادها أو نقل الشحنات الكهربائية ضمن البنى الداخلية المصممة على نحو خاص

Quer dizer, obrigada em nome da Eleanor Waldorf Designs.
اعني شكرا بالنيابة عن المصممة اليانور والدرووف

Então o tipo parte a mão do patrão, e quatro dias depois mata a decoradora de interiores?
يكسر يد رئيس الشركة وبعد ذلك باربعة ايام يقتل المصممة

O designer fica com $100 de depósito e não quero perder o meu dinheiro, sim?
تأخذ المصممة مئة دولار مقدماً، ولا أريد خسارة نقودي، حسناً؟

Este também é o Parque Millennium em Chicago, onde o artista-"designer" espanhol Piensa criou um visor digital neste parque que reflete as pessoas e personalidades das pessoas nesta área.
هذه أيضاً حديقة ألفية في شيكاغو حيث قامت المصممة الأسبانية بصناعة نوعاً من القراءات الرقمية في هذه الحديقة الانعكاسات وشخصيات الناس في هذه المنطقة

Joana, Laura é a nova designer. Temos trabalhado juntos.
(جوانا) هذه (لورا) المصممة الجديدة التي نعمل معها

Apareceram centenas de fãs para aplaudir a colecção de Verão da estilista Patricia Novak.
مئات المعجبين يخرجون للإحتفال بأحدث تشكيلة صيف " المصممة للأزياء " باتريشا نوفاك

hoje a legendária estilista está a revelar a sua primeira colecção após mais de uma década.
اليوم, المصممة الإسطورية تزيحالستارعن مجموعتهاالأولى... منذ أكثر من عقد

Porque será estilista principal da mostra dos novatos.
... لأنك ستكونين المصممة القادم في معرض المصممين الجدد

Alguns logos desenhados pelos meus estudantes.
بعض الشعارات المصممة من قبل طلابي.

Porquê? Porque os panteões estão escorados em objetos físicos desenhados, objetos que inspiram, só de olhar para eles e de os experimentarmos, e assim continuarão indefinidamente.
لماذا؟ لأن البانثيون ترتكز على الأشياء المصممة فيزيائياً ، تلك التي تلهم بمجرد رؤيتها ومواجهتها ، وسوف تواصل القيام بذلك إلى أجل غير مسمى.

Era uma plataforma onde criámos uma lista de histórias concebidas para o "smartphone", mas também permitia aos escritores amadores carregar as suas histórias e, portanto, competiam com os escritores que eles liam e admiravam.
كانت منصة أوجدنا فيها قائمة بالقصص المصممة للهواتف الذكية ولكنها سمحت أيضا لهواة الكتابة بتحميل قصصهم الخاصة فيتمكنون من الظهور إلى جانب الكتاب الجيدون الذين يقرؤون لهم ويعجبونهم.

Eleanor Waldorf Designs.
(المصممة (اليانور والدورف

A decoradora, Terri's Visões de Interiores?
هل امك هي تيري بارتلي المصممة,_BAR_ تيري لتصاميم الديكور العصرية

por detrás de sorrisos permanentes, de roupas de marca, dos miúdos com quem se dão.
خلف ابتساماتهم المصطنعه ملابسهم المصممة الاولاد اللذين يخرجون معهم

Aprenderam que estas pequenas coisas, bem feitas, têm importância, e que momentos bem concebidos podem construir marcas.
وما تعلموه ان تلك الاشياء الصغيرة اذا عملت بشكل متقن فان لها تأثير, واللحظات المصممة بشكل جيد تصنع علامة تجارية

Queremos coisas que são desenhadas para a função em que são usadas a maioria do tempo, não para aquela função esporádica.
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط