"المصنوعات" - Traduction Arabe en Portugais

• artefactos
• objectos
• artefacto

Andava a ajudar o Craig a catalogar os artefactos equatorianos.
نعم. أنا أساعد نوع كريج ويعدّد المصنوعات اليدوية الإكوادورية.

Precisamos de saber que artefactos foram enterrados com o Bispo Jursik.
نريد أن نعرف ماهي المصنوعات التي دفنت مع بيشوب جورسيكي

Apesar da colaboração dos índios, ainda não encontramos ouro em quantidade significativa, excepto os artefactos que nos deram como prova de submissão.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Tenho muitos objectos delicados aqui. - Que é isto?
أنا عندي الكثير من المصنوعات اليدوية وأشياء حساسة هنا

O cofre com o artefacto está próximo do centro da vila.
المدفن الذي يَحتوي المصنوعات اليدويةَ يقع بالقرب من مركز القرية

Em que altura é que discordou com ele em relação a trazer os artefactos para cá?
في الذي يشير عمل ما عليك شركة معه على أخذ المصنوعات اليدوية؟

Apenas velhas ossadas, artefactos, relíquias, documentos que lá guardámos por ser mais fresco.
فقط بعض العظام القديمة، المصنوعات اليدوية، آثار، الوثائق التي نخزن هناك في البرودة.

Ao voltarmos à base, quero que vejas todos os artefactos. - Talvez te avivem a memória.
عندما نعود أريدك أن تُلقي نظرة على كل هذه المصنوعات اليدوية

Nao e nada mais senao um arqueólogo e procura e estuda artefactos.
انت لا شيء أكثر من عالم آثار ، وتجد وتدرس المصنوعات اليدوية

Um quarto dos artefactos foram obtidos por ti.
رُبع المصنوعات اليدوية .. قد قُمتِ أنتِ بجمعها

Acha que aqueles artefactos podem salvar a sua vida, pai?
هل تعتقد أن تلك المصنوعات اليدوية ستنقذ حياتك يا أبي ؟

15 mil metros quadrados, a menos de uma milha de onde os artefactos foram encontrados.
خمسة عشر ألف قدم مربّع، تبعد أقل من ميل عن موقع إستخراج المصنوعات اليدوية.

Não, estou apenas encarregue dos artefactos desse período.
لا، أنا في الحقيقة مسؤولة عن المصنوعات اليدوية القادمة من تلك الفترة.

Temos de encontrar estes artefactos antes de serem roubados ou vendidos.
يجب أن نجد هذه المصنوعات اليدوية قبل أن تسرق أو تباع

Se o cofre tivesse sido saqueado há anos, os artefactos teriam aparecido.
إن كان المدفن قد نهب منذ سنين فإن المصنوعات اليدوية التي كانت لتظهر على السطح ستكون قد تم تصفيتها

O Dr. Hodgins acredita que o assaltante trabalha por secções: primeiro, as antigas onde os artefactos são mais valiosos.
يركز على الأقدم حيث المصنوعات تكون أكثر قيمة

Num instante, era eu mesma, à procura de artefactos numa aldeia.
بلحظة واحدة كُنْتُ أنا نفسي أبحث خلال بَعْض المصنوعات اليدوية في قرية

Sabes onde posso encontrar os objectos de família?
-أتعلم أين أجدّ المصنوعات العائلة اليدوية؟

O barco que transportava os objectos para a América afundou-se ao largo de Nova Jersey seis meses depois.
والسفينة التى نقلت هذه المصنوعات اليدوية إلى أمريكا غرقت قبالة ساحل (نيو جيرسي)

Testei os outros objectos para ver se tinham naquadah, é sempre um sinal da tecnologia Goa'uid, e não deu em nada.
لقد فحصت المصنوعات اليدوية الأخرى للـ(النيكادا),... حيث كانت دائماً علامة مؤكدة عن تكنولوجيا (الجواؤلد) , ووجدتها فارغة

O artefacto que a mulher nos descreveu, era-me familiar, então fiz uma pesquisa.
المصنوعات اليدوية التي وَصفتْها الإمرأة قرعت الجرس , لذلك قمتُ ببحث صَغير