"المصنوعة" - Traduction Arabe en Portugais

• artefacto
• feitas
• feito
• feitos
• feita
• fabrico

Sim, se não ensacarmos depressa este artefacto, aqui o Pete vai saltar a escada para o Céu.
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ.

O artefacto em questão desapareceu e o curador foi assassinado.
إنّ المصنوعة اليدوية مفقودة والباحث قُتل مصاصي الدماء

Mas é mais provável por causa do que são feitas.
لكن الأرجح أنها تخترق جسده بسبب المادة المصنوعة منها.

Milhares de obras de arte, a preto e branco, feitas de poluição começaram a aparecer a uma escala mundial.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

A regra é que tudo tem que ser feito a partir de sucata, usando apenas materiais feitos no Gana ou encontrados no parque de sucata.
وضعنا قاعدةً بأن يكون كل شيء مصنوعاً بدءاً من الصفر باستخدام المواد المصنوعة في غانا فقط أو المستخرجة من ساحة الخردة.

- Os fertilizantes são feitos de ácido clorídrico, que vimos na fábrica.
والأسمدة المصنوعة مع حمض الهيدروكلوريك. سوف يكون هناك بعض داخل المصنع.

"como lhe ficava bem a saia feita de sarapilheira
كم هي جميلة بتنورتها المصنوعة من خيشة الأرز

O Dr. Merkmallen descobriu um artefacto no seu país.
وجد الدّكتور ميركمالين المصنوعة اليدوية في بلاده.

Talvez o ajudasse a interpretar os símbolos do artefacto.
لربّما هو كان يستعمله للقراءة الرموز على المصنوعة اليدوية.

Quando lhe mostrei o primeiro artefacto, ele sentiu de imediato o seu poder e importância.
عندما شوّفته المصنوعة اليدوية الأصلية هو أحسّ فورا قوّته وأهميته.

Por favor, diga-nos. Não consigo encontrar qualquer informação acerca desse artefacto
ارجوك اخبرنا عن هذة المصنوعة ا لانني لا أستطيع ايجاد أي معلوم

Esse artefacto continha o segredo de uma porta no tempo
تلك المصنوعة اليدوية حملت سراً كبيراً عن الانتقال عبر الزمن

Fomos enviados para levar o artefacto para análise.
لقد تم إرسالنا لإسترجاع المصنوعة اليدوية للتحليل

Pedi às pessoas que me enviassem coisas lindas feitas com o "Angrigami".
وطلبت من الناس أن برسلوا إلي كل الأشياء الجميلة المصنوعة من الأنجريغامي.

Dão-lhes chaves de plástico para o paraíso, feitas na Formosa, e dizem-lhes que vão direitinhos para o céu, se morrerem.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

Tinha algo ilegal em vender pílulas emagrecedoras feitas de açúcar e bicarbonato de sódio.
كان هناك شيء غير قانوني حول بيع حبوب الحمية المصنوعة من السكّر وبيكربونات الصودا.

Não sei como come isso, sabendo de que é feito.
لا ادري كيف ياكلون هذه دون ان يعرفوا المصنوعة في داخلها

Há vestígios do elemento de que é feito o Stargate no sangue dela.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Ora aí está o sorriso feito de luz do sol.
الأن ها هى الإبتسامة المصنوعة من ضوء الشمس

Desde laticínios a frutas e vegetais, a produtos não comestíveis feitos de madeira.
من الألبان إلى الفاكهة والخضار، إلى المنتجات غير الغذائية المصنوعة من الخشب.

Refiro-me àquela flor gigantesca preta e amarela feita por milhares de abelhas!
أنا أعني الزهرة العملاقة النابضة بالأسود والأصفر المصنوعة من ملايين النحلات

Contactei o fabricante, mas aparentemente, ele decidiu focar-se no seu fabrico manual de tabaco.
لقد اتصلت بالبائع ولكن قرر أن يركز على أدوات التدخين المصنوعة يدوياً