"المصورين" - Traduction Arabe en Portugais

• fotógrafos
• paparazzi
• fotógrafo
• paparazzis

Tenho a certeza que vão estar muitos fotógrafos lá.
أنا متأكدة أنه سيتواجد العديد من المصورين هناك

Bem, sou graduada em Artes, tenho conhecimento em História da Arte, trabalhei para museus, e para alguns fotógrafos.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن وقد عملت في المتحف ومع بعض المصورين

Temos um grupo de fotógrafos que saiu em barcos e fotografou as atividades em curso.
حسناً كما قلت، لدينا مجموعة من المصورين خرجوا على متن السفن وفعلاً صوروا مجريات الأحداث

Fomos até ao Four Seasons, paparazzi em toda parte, ele tirou a máscara, olhou para mim, e vomitou-me em cima.
نحن في سحب للفور سيزونز، المصورين في كل مكان، انه يسحب إلى أسفل القناع، تبدو في وجهي و

Eu fi-lo acreditar que tinham sido nervos provocados por um paparazzi.
لقد تركته يظن بأنه كان توتراً ناجم عن المصورين

Penso que me tornei num fotógrafo submarino e num fotojornalista porque me apaixonei pelo mar quando era criança.
اعتقد انني اصبحت من المصورين تحت الماء ومصور صحفي في آن واحد لأنني مغرم بالبحر منذ أن كنت طفلا

Monica tirou milhares de retratos com um grupo de fotógrafos e cobriu toda a fronteira.
التقطت مونيكا آلاف الصور مع مجموعة من المصورين وغطت كامل الحدود.

Ribombam e deixam admirados os fotógrafos que assistem ao espetáculo
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد

Então, até agora, enviei fotógrafos a 264 casas em 50 países e em cada casa, os fotógrafos tiram o mesmo conjunto de fotografias:
لذا أرسلت المصورين إلى 264 بيت في 50 بلداً ولا يزال عددها يزداد حتى الآن وأخذوا صوراً مماثلة من كل بيت منها.

Ouvi falar nela, após a morte da Princesa Diana, com os fotógrafos todos que ficaram ali especados.
سمعت عنه بعد موت الأميرة ديانا ووقوف كل أولئك المصورين دون تدخل.

Magnésio de fósforo. Os fotógrafos usam-no como flash. Talvez uma câmara?
ماغنسيوم فوسفورى المصورين يستخدمونة لعمل فلاش

Todos esses fotógrafos podem ser úteis.
كُلّ أولئك المصورين يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفيدَ.

Deves estar contente com os fotógrafos lá fora.
لابد أنك سعيد بكل هؤلاء المصورين بالخارج

A sério? É um daqueles fotógrafos que andam à caça de modelos?
هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات

Eu e as raparigas pensámos em ir à 10AK e depois talvez à Bijoux, e talvez onde haja "paparazzi".
لقد فكرنا انا والفتيات بالخروج وربما الذهاب الى بيجو, لا اعلم في اي مكان نستطيع ان نجد المصورين

Deus, não consigo ir ao lado nenhum sem os malditos paparazzi?
ألا يمكنني الذهاب إلى مكان هذه الأيام دون هؤلاء المصورين ؟

"...foi apanhada pelos paparazzi em Reiquiavique quando..."
تم ضبطها من قبل المصورين في ريكيافيك عندما

Provavelmente, era um paparazzi a tentar ver a lista dos convidados.
خرق لمدة 10 ثواني ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

E também procurei entre fotos de paparazzi e sites de balada.
وأيضاَ جلبت مواقع المصورين ومتسكعوا الليل

Vemos que o fotógrafo não estava dentro da gaiola, portanto, acho que o biólogo é mais esperto que o fotógrafo.
سترون هنا .. ان المصور ليس داخل القفص حتما لان المتخصصين اكثر دراية بامور القرش من المصورين

Depois um idiota de um fotógrafo perseguiu-nos e bateu no meu carro.
وبعد ذلك، طاردنا بعض المصورين الملاعين واصطدموا بسيّارتى,

Este local está cercado por paparazzis.
هذا المكان ماذا تفعلين؟ محاط من قبل المصورين