"المصير الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o destino que
• destino que o
• escolha dos
• for a escolha

Ele não fez por merecer o destino que lhe deste.
لم يفعل أي شيء ليستحق المصير الذي منحته إياه

Por isso, embora o trem levasse a Mariannina Terranova a seu trágico destino embora o trem a levasse irremediavelmente tão irremediável como o destino que a guiava, ela, pequena e pobre criatura do sul enrolada em um antigo chale escuro
بينما كان يحمل القطار ماريانينا تيرانوفا إلى وجهتها المصيرية لا يمكن وقفها مثل المصير الذي يقودها هذه الجنوبية المسكينة

o destino que me condena A chafurdar no sangue
ذلك المصير الذي يدينني بالإنغماس في الدماء

Foi um lembrete do destino que o aguardava, se não devolvesse o que roubou.
من المصير الذي ينتظره إذا لم يرجع ما سرقه

Seria este o destino que o céu planeou para mim?
أيمكن أن يكون هذاهو المصير الذي خططته السماء لي ؟

Que estes, seus súbditos, lutem em sua honra, seja qual for a escolha dos deuses.
سيقاتلوا من أجل أن يشرفوه أياً كان المصير الذي قدرته الآلهه

Sei que este não é o destino que escolheste para ti mesma, ou para Helium.
اعرف بأن هذا ليس المصير الذي اخترتيه لنفسك

Mesmo se for sofrer o destino que planearam para mim?
حتي اذا كان يعني ان هذا الشخص سيعاني المصير الذي خططوه لي؟

Assim, vou deixar-te com o destino que escolheste.
لذلك سأترككِ إلى المصير الذي إخترتيه

Que a morte deste homem sirva de precursor para o destino que infligiremos no próprio Spartacus!
لنجعل موت هذا الرجل عرض بمثابة إنذار عن المصير الذي سيقع على " سبارتاكوس " نفسه

Isto é o destino que escolheste para mim?
هذا هو المصير الذي اخترتِهِ لي؟

Issa acabaria com todas as ideias de o libertarem... e também alertaria este Jesus para o destino que o poderia esperar.
أن يقوض أية أفكار من الافراج عنه ... وأيضا يجعل هذا يسوع على بينة من المصير الذي يمكن أن ننتظر جيدا له.

Vais cumprir o destino que ela morreu para proteger?
هل ستحققُ المصير الذي ماتت لحمايته؟

Esta noite, aceitarás o destino que Deus te concedeu.
وستقبل المصير الذي منحه لك الرب

Louverture foi capturado e morreu numa prisão francesa, um destino que o filho de Christophe, de nove anos, sofreria anos depois.
ألقي القبض على لوڤيرتور، ليواجه مصير الموت في سجن فرنسي؛ المصير الذي سيلقاه ابنه كريستوف ذو التسعة أعوام بعد مرور عدة سنين.