"المضاد الحيوي" - Traduction Arabe en Portugais

• antibiótico
• antibióticos

O que significa que, na maioria dos casos, este antibiótico deixará de funcionar para matar essa salmonela.
وهذا يعني أن في أغلب الحالات، لن يعمل هذا المضاد الحيوي بعد الآن لقتل السالمونيلا.

Recusou-se a tomar o antibiótico porque os outros podem precisar.
ترفض تناول المضاد الحيوي خوفاً من أن يحتاجه آخرون

um antibiótico que usamos atualmente na medicina.
ذلك المضاد الحيوي المستخدم في الطب الحديث اليوم.

Apenas nas próximas 24 horas, desde que tome os antibióticos.
فقط لمدّة أربعٍ وعشرين ساعة طالما ستتناولين المضاد الحيوي

Temo-lo sob o efeito de um largo espectro de antibióticos, mas ele passou do delírio para o coma.
لقد بدأنا بإعطاءه المضاد الحيوي ضد جميع أنواع البكتيريا لكنه انتقل من حالة الهذيان إلى الغيبوبة

Uma célula pode instalar-se junto duma célula muscular do corpo e pedir-lhe uns genes emprestados quando são utilizados os antibióticos, e assim mudam e sofrem uma mutação.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات ، أثناء تواجد المضاد الحيوي ، وتتغير وتتطور.

Vou aumentar o antibiótico, mas ainda nao vi qualquer sinal de crescimento bacteriano na cultura.
لقد زدت جرعة المضاد الحيوي, لكن ليس هناك أي إشارة عل بكتريا تنمو في المستنبت

O antibiótico que te demos, para o caso de ser meningite, pode dar um tom vermelho às lágrimas.
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

O prego pode ter causado uma inflamação que o antibiótico não conseguiu erradicar.
أترى المسمار ربما تسبب بعدوى لم يستطع مواجهتها المضاد الحيوي

Esperem oito horas para o antibiótico fazer efeito, depois reaqueçam-na e reactivem o coração.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها

Não as duas amostras urina vieram, não somente com o mesmo nível de antibiótico,
لا ، عينتّان رجعت غير متماثلة لمستويات المضاد الحيوي

Sim, provavelmente é como não tomar um antibiótico.
نعم,إنه على الأرجح مثل تفويت المضاد الحيوي

Use o antibiótico duas vezes por dia.
إستخدم كريم المضاد الحيوي مرتين في اليوم

Deus pôs a ideia na cabeça de um médico para criar um antibiótico que cura a tuberculose.
قامَ بوضع الفكرة داخل رأس دكتور كي يخترع المضاد الحيوي الذي عالج مرض السل

O teu pulso está um pouco acelerado, mas isso pode ser uma reacção ao antibiótico.
نبضات قلبك مرتفعة قليلا ولكن هذا من الممكن ان يكون ردة فعل تجاه المضاد الحيوي

Mas a resistência a antibióticos representa também uma grande ameaça.
ولكن تُمثّل مقاومة المضاد الحيوي خطرًا كبيرًا.

Claro que já ouviram dizer que estamos a ficar sem antibióticos.
بالطبع لقد سمعت للتو او كنت تعرف انه لم يعد لدينا الكثير من المضاد الحيوي

As bactérias agora são incrivelmente resistentes, porque todos os antibióticos que usamos matam as bactérias.
البكتيريا الآن قادرة على مقاومة مختلف انواع الدواء بشكل فعال والسبب هو ان المضاد الحيوي الذي نستخدمه يقتل البكتيريا

Nós matamos as bactérias com os antibióticos tradicionais e isso seleciona as mutações resistentes.
حاليا نقضي على البكتيريا باستخدام المضاد الحيوي التقليدي وذلك ينتقي بديل مقاوم

Ele não me pareceu muito preocupado. Só prescreveu antibióticos.
أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

Se estiver certo, os antibióticos podem impedir que ele combata o vírus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس