"المضافة" - Traduction Arabe en Portugais

• aditivo
• acrescentado
• aditivos

e trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise.
وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل.

Isso combina exactamente com as análises do Flash e do Átomo... da amostra do aditivo colhida na LexCorp.
إنه يتطابق تماماَ مع تحليل الذرة والأخبار الكاذبة مع عينة المادة المضافة المستخلصة من مزارع "ليكس".

Onde o aditivo da fórmula deu errado, as minhas projecções iniciais falharam.
...عندما تفشل المادة المضافة .حينئذ تفشل تقديراتي الاولية

Exportamos postos de trabalho. O valor acrescentado das nossas manufaturas é de apenas 11%.
قيمتنا المضافة الصناعية هي 11 بالمئة فقط

Um exame de sangue vai mostrar quais aditivos estavam presentes.
لا يمكنكَ ربط أيّ من ذلك إلينا فحص دمّ بسيط سيظهر المادّة المضافة الموجودة في جسده

Está bem, ela está a avisar os técnicos... para colocarem pouco aditivo, espera um bocado.
إنها تحذر التقنيين من أن يتساهلوا مع المادة المضافة, إنتظر لحظة...

Aquele é o aditivo.
هذه هى, هذه هى المادة المضافة.

Esta bebida contem o aditivo da Trincheira, que combina quantidades microscópicas... de dois produtos químicos.
هذا المنتج يحتوى على مادة الــ"ريتش" المضافة. والذى يحتوى على كميات مجهرية من مادتين كيميائيتين

O meu escaravelho informa... que o aditivo contém um marcador mitocondrial... que funciona como um rastreador de meta-gene... permitindo à Trincheira... identificar e isolar indivíduos potencialmente super poderosos.
خنفستى تخبرنى ايضاَ ان المادة المضافة تحتوى أيضاَ على علامة الــ"ميتوكندريا". والتى تعمل على تتبع الجينات الفوقية وتسمح للــ"ريتش". لتحيد وعزل طاقة الأفراد ذو القوة الرهيبة.

Código aditivo...
الشيفرة المضافة...

A primeira parte da resposta é que a tecnologia aumenta o nosso valor aumenta a importância, o valor acrescentado, da nossa experiência, do nosso conhecimento e da nossa criatividade.
الجزء الأول من الإجابة هو أن التكنولوجيا ضَخمت نفوذنا، زادت من الأهمية ، القيمة المضافة لخبرتنا، وقراراتنا وإبداعنا.

Em 2011, ela disse-me que os professores eram avaliados com um algoritmo secreto e complexo chamado "modelo de valor acrescentado".
في عام 2011، أخبرتني بأنه كان يتمّ تصنيف معلميها بناءً على خوارزمية سرية معقدة سمّيت "نموذج القيمة المضافة".

É aqui que falharia o "modelo de valor acrescentado" dos professores.
وهذا هو حيث سيفشل نموذج القيمة المضافة بشأن المعلمين على الفور.

É essa a diferença entre os problemas que são aditivos, como o CO2, em que subimos lentamente até atingir o pico, e os problemas que são diminutivos, em que perdemos o que temos, que oscilam e continuam a oscilar até perdermos tudo o que tínhamos.
هذا هو الفرق بين المشاكل المضافة , كغاز ثاني أكسد الكربون ، الذى يجعلنا نتصاعد تدريجياً ويخلق عدم توازن , والمشاكل التى تستنزفنا , التي نخسر فيها ما لدينا , التي تتأرجح , وتتأرجح حتى نخسر كل شيء حصلنا عليه .