"المضحك كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• engraçado como
• piada como
• graça como

É engraçado como uma casa pode ficar tão vazia de repente!
من المضحك كيف يكون المنزل خالياً فجأةً أليس كذلك؟

engraçado como o oficial da lei escapou do quarto dele, apesar de o teres amarrado tão bem, e tudo.
من المضحك كيف غادر رجل القانون حجرته أنت لم تقيده بالكامل جيداً

É engraçado como o Charlie fica no escritório nas alturas certas.
لقد توقفت عن البكاء إنه لمن المضحك كيف أن شارلي قد علق في مكتبه في الوقت المناسب

Tem piada como a justiça funciona na cidade às vezes.
من المضحك كيف تجري العدالة في هذه المدينة

Eu esperava um elogio do seu chefe... ele sentir-se mais em dívida consigo... tem piada como estas coisas funcionam.
كنت آمل بعض المديح من رئيسه... شعوره بأنه يدين لكِ... من المضحك كيف تسير هذه الأمور.

Pois, tem graça como todos querem ajudar quando nada podem fazer.
أجل، من المضحك كيف أن الجميع يحاول المساعدة عندما لا يوجد شيء يمكنهم فعله

É engraçado como conseguimos notar os sorrisos falsos nas fotografias.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

engraçado como o destino intervém às vezes, não?
من المضحك كيف يتدخل القدر في بعض الأحيان

É engraçado como as coisas ficam distorcidas e exageradas com o passar do tempo.
من المضحك كيف للأشياء أن تُحرّف وتتضخم مع مرور الزمن

Não é engraçado como um capricho do destino pode mudar...
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر يمكن ان يغير كل

É engraçado como tem o mesmo nome do profissional Rudolph Sorrenson... o que seria contra as regras da liga.
من المضحك كيف كان له نفس الإسم كمحترف البولينغ رودولف سورنسون و ذلك ضد قوانين الرابطة

É engraçado como funciona esta história das viagens no tempo.
من المضحك كيف تجري أمور السفر عبر الزمن، أليس كذلك ؟

É engraçado, como as memórias surgem tão nítidas.
من المضحك كيف تعود الذكريات بسرعة

É engraçado como estas coisas acontecem.
أتعلم، من المضحك كيف تجري هذه الأمور.

É engraçado como as coisas se resolvem.
من المضحك كيف تعمل الأمور أحياناً

É engraçado como aquela missão foi lateralmente.
-من المضحك كيف انحرفت تلك المهمة

É engraçado como as coisas são.
من المضحك كيف الاحداث تحصل

Tem piada como é a vida.
من المضحك كيف تسير الحياة ، صحيح؟

Tem piada como as coisas funcionam.
إنه من المضحك كيف ينتهي مآل الأمور.

Tem piada como as coisas mudam.
من المضحك كيف تتغير الأمور.

Sabe, tem graça como as pessoas que amamos nos traem.
ومن المضحك كيف واحد أن تحب بالخيانة.