"المضي في" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir em
• seguir com

Estás a perder o teu tempo, Sam. Estou farta de fingir que consigo seguir em frente, está bem?
أنا أتظاهر أني بوسعي المضي في حياتي، حسنًا؟

O seu caso contra mim está morto. Tem de seguir em frente.
قضيتكما ضدي ميّتة، عليكما المضي في حياتكما

Podes continuar a olhar para trás, a concentrar-te no teu irmão, no que ele anda a fazer, ou podes seguir em frente.
إما يمكنك مواصلة النظر إلى الوراء، وتركّز على شقيقك، وعلى ما يفعله أو يمكنك المضي في حياتك.

Que tal o facto de acabar com isto para poder seguir com a sua vida?
ماذا عن وضع كل هذا خلفك؟ حتى يمكنك المضي في حياتك

Temos que seguir com as nossas vidas.
تعرفين انه علينا ان نتابع المضي في حياتنا

Sinto a tua falta, mas isto não me ajuda a seguir em frente.
أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.

Se for esse o caso, então, nós matamos os Avatares e ajudamo-lo a seguir em frente na mesma.
"حسناً في تلك الحالة سنقتل الـ "أفاتار و نساعده على المضي في ذلك الطريق

E nós compreendemos que queres seguir em frente,
نحن نتفهم بأنك تريد المضي في الحياة

Estou feliz por seres capaz de seguir em frente.
سررت أنك استطعت المضي في حياتك

- É hora de seguir em frente.
لقد حان وقت المضي في طريقنا

E depois... talvez possa seguir em frente.
وبعد ذلك... لربما يمكنني المضي في حياتي

Pelo que vejo, podes fazer o que o Joe quer que faças, ou podes simplesmente... seguir em frente, permitir-te ser feliz.
من وجهة نظري، بوسعك فعل ما يودك (جو) أن تفعلينه، أو يمكنك... المضي في حياتك السماح لنفسك أن تكوني سعيدة

Tasha, para nós, seguir em frente é isto mesmo.
(تاشا)، هكذا يبدو المضي في الحياة

Vou pedir um divórcio ao Simon... para ele seguir com a vida dele sem me ter a impedir.
سوف اطلب من سيمون الانفصال وهكذا سيكون بمقدوره المضي في حياته بدوني سيكون حرا

A única pessoa que significava tudo para mim e que nunca poderá seguir com a sua vida.
أختي التي كانت تعني لي كل شيء والتي لن تتمكن من المضي في حياتها

E poderão seguir com suas vidas.
ويمكنك المضي في حياتك