"المطبوخ" - Traduction Arabe en Portugais

• cozinhado
• cozido
• cozidos
• cozinhada
• cozida

Quando estava a estudar no estrangeiro também queria arroz bem cozinhado.
أردت أيضا تناول الأرز المطبوخ جيدا أثناء دراستي بالخارج

Aposto que é melhor que coelho cozinhado à moda de Hastings.
أعتقد أنه أفضل من الأرنب المطبوخ " على طريقة " هستنغز

Peixe dourado é para admirar e peixe cozinhado é para comer!
الأسماك الذهبية هي فقط لمشاهدة السمك المطبوخ هو لبدس!

Essa tese deu origem a uma nova onda de pesquisa científica investigando as vantagens do alimento cozido sobre o cru.
هذه النظريه اثارت موجات كبيره من الابحاث العلميه الجديده تتحرى الفرق بين قيمة الغذائيه للطعام المطبوخ مقارنه بالني

O alimento cozido não é apenas mais fácil de mastigar, gasta-se menos energia ao chegar aos intestinos.
الطعام المطبوخ ليس فقط سهل المضغ, بل يستهلك طاقه اقل لهضمه حين يصل الى الامعاء

Isso significa que obtemos maior energia dos alimentos cozidos porque gastamos menos para digeri-lo.
مما يعني اننا نوفر الطاقه بأكلنا الطعام المطبوخ لاننا نستهلك كميه اقل منها اثناء الهضم

Não, não, não, não. Melhor -- que vivem de comida cozinhada.
لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ

Consigo ingerir uma cenoura cozida na metade do tempo que levaria para mastigar uma cenoura crua.
استطعت اكل الجزر المطبوخ في نصف الوقت تقريبا الذي استغرقني لمضغ الجزر الني

Eu nunca tinha cozinhado vaca antes.
لم اتناول لحم البقر المطبوخ من قبل

É peixe cozinhado com certeza!
السمك المطبوخ بالطبع!

Vejam, o Sharkboy foi atacado por enguias eléctricas e elas comeram-no, cozido.
تفحص هذا الفتى القرش مصدوما بالرعاشات الكهربائية وبعدها يتغذون على لحمه المطبوخ

Usavam sandálias Ho Chi Minh, com tiras de pneus de camião e transportavam a sua ração de arroz cozido em "intestinos de elefante", um tubo de linho pendurado a tiracolo.
كانو يرتدون صنادل هوشي مينه في أقدامهم، يقطعون الطريق مشياً، ويحملون حصصهم من الأرز المطبوخ مع أمعاء الفيلة، في حزام كتان معلّق حول الجسم.

O alimento cozido é bem mais fácil de digerir que o cru esse fato simples contém o segredo de o porquê cozinhar foi tão importante em nossa evolução.
الطعام المطبوخ اسهل كثيرا في المضغ والهضم وهذه الحقيقه البسيطه تحمل مفتاح جواب السؤال لماذا يعتبر الطبخ ضروريا في رحلة تطورنا

Será o Pouncey a trazer-te os ovos mal cozidos.
باونسي هى من ستُحضر لك البيض غير المطبوخ جيداً

Os pêssegos cozidos, sim.
الخوخ المطبوخ, نعم

Se tiver encontrado alguém, sentem o cheiro de carne cozinhada.
إذا عثر على شخص ما، فسوف تشمّ رائحة اللحم المطبوخ...

- Então? A comida cozinhada não tem doenças.
الطعام المطبوخ لا ينتشر الأمراض.

E do cheiro a galinha cozida, que me obcecou durante 4 anos.
ورائحة الدجاج المطبوخ... الذي كنت مهووساً به لأربع سنين