"المطبوعة" - Traduction Arabe en Portugais

• impresso
• impressos
• impressão
• manuscrito
• impressas
• papel
• letras pequenas
• imprensa

Até mesmo em histórias sobre violência sexual, os homens têm a esmagadora maioria do espaço impresso
حتى في قصص العنف القائم على نوع الجنس. يحصل الرجال على الأغلبية الساحقة من المساحة المطبوعة

O primeiro é que, por definição, esse dinheiro impresso seria gasto no exterior.
الأول أنه بديهيا، سيتم إنفاق الأموال المطبوعة في الخارج.

Então, a tinta condutora permite que pintemos circuitos ao invés de usarmos as tradicionais placas de circuitos impressos, ou fios.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Vocês estão diante de um dos primeiros livros impressos com a técnica de tipos móveis na história da humanidade, há 550 anos.
إذاً فأنتم تنظرون هنا الى أحد أوائل الكتب المطبوعة بإستخدام نوع منقول من تاريخ الإنسان، قبل 550 عاماً مضت.

O que quer que estivesse na mão que fez esta impressão... causou o derretimento da carne.
كان مهما من ناحية التي جعلت تسببت هذه المطبوعة اللحوم لتذويب.

- Enviei o manuscrito.
لقد أرسلت النسخة المطبوعة علي الآلة الكاتبة.

Adorava a ideia de poder partilhar as minhas ideias através de páginas impressas.
و أحببت فكرة استطاعتي مشاركة أفكاري خلال الصفحة المطبوعة.

Não se fala tanto em placa de circuito impresso
الآن، لوحة الدارة المطبوعة لا يتم التحدث عنها كثيرًا.

Depois, adicionamos-lhes uma placa de circuito impresso isolante.
ثم نقوم بالإضافة عليه لوحة الدارة المطبوعة المعزولة.

Está impresso no verso das notas de dólar.
إنها ذاتها المطبوعة على الجزء الخلفي من كل العملات الورقية

"Caro Sr. Pearl, muito obrigado pelos seus artigos, já passei os impressos ao Shah Saab.
سيد بيرل , شكرا لك على مقالاتك لقد اوصلت المطبوعة الى شاه ساب

Diria que tem lido imensos jornais, impressos em Washington D.C.
يبدو لي أنك كنت تقرأ الكثير من الصحف المطبوعة في العاصمة واشنطن

Há montes de material disponível — jornais, livros impressos, milhares de livros impressos.
وهناك الكثير من المواد المتاحة- صحيفة، الكتب المطبوعة، آلاف الكتب المطبوعة.

A sua impressão da palma estava na travessa do cabelo.
وكان صاحب المطبوعة النخيل على تمشيط الشعر.

A impressão digital que encontrei no vídeo é deste tipo, Simon Cade.
المطبوعة تعافيت من الفيديو عادت إلى هذا الرجل. سيمون كيد.

Por isso, mantive os olhos abertos para ver se o tipo de mudanças que ocorreram quando foi introduzido o sistema de impressão, voltariam a ocorrer quando se fosse para além do sistema de impressão
وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع.

Vi o manuscrito dentro da mochila, por isso quando apareceu...
لقد رأيت الأوراق المطبوعة بالداخل - - لذا عندما ظهرت فكرت فى

Bem, não devíamos dar este manuscrito, ao meu assistente para ficar mais seguro?
حسنا، هل نعطي ...هذه المطبوعة إلى مساعدي ليحافظ عليها؟

Já criei puzzles para livros, coisas impressas.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة

Com palavras impressas e imagens que vão pelo ar!
بالكلمات المطبوعة ، بالأفلام المتحركة التي تسير خلال الهواء

O papel está a morrer. As revistas vão passar a ser artigos de colecção.
الصحافة المطبوعة تنقرض ستصبح المجلات من القطع النادرة

Não leu as letras pequenas antes de assinar o formulário médico?
ألم تقرأ الغرامة المطبوعة قبل أن توقع على تلك الروشتة الطبية ؟

Isso tornou-se muito mais fácil com o desenvolvimento da imprensa há uns séculos.
وقد صار ذلك سهلا جدا مع تطور الصحافة المطبوعة قبل بضعة قرون.