"المطربين" - Traduction Arabe en Portugais

• cantores
• cantoras
• cantantes

Um dos maiores cantores terráqueos de todos os tempos.
واحدة من أعظم المطربين الأرض في كل العصور.

Todos os cantores tiram partido destas técnicas mas as diversas assinaturas vocais exigem diferentes preparativos físicos.
يستفيد جميع المطربين من هذه التقنيات، ولكن التوقيعات الصوتية المختلفة تتطلب إعدادات بدنية مختلفة.

A biologia também estabelece alguns limites — nem todas as técnicas são adequadas para todos os tipos de músculos e a voz muda à medida que os cantores envelhecem.
كما ترسم البيولوجيا بعض الحدود ليست كل التقنيات ممكنة لكل العضلات، وأصوات المطربين تتغير بتقدمهم في العمر.

Uma das cantoras mais populares hoje em Inglaterra, Katie Melua.
واحدة من اكثر المطربين شعبية في انجلترا اليوم، كاتي ميلوا.

um dos grandes cantantes de Fania, Héctor Lavoe.
واحد من اعظم المطربين فى فانيا

- Ela parece bestial, não levem a mal, mas eu não sou um desses cantores que entra em filmes.
اسمعوا، إنها رائعة، لا تسيء فهمي، لكن يجب أن أخبركم، أنا لست من هؤلاء المطربين الذين يظهروا في الأفلام.

- Bem, penso eu, se gostar de cantores que não sabem cantar e de atores que não sabem representar.
-على مايرام في اعتقادي إن كنت لا تمانع في المطربين الذين لايستطيعون الغناء والممثلين الذين لايستطيعون التمثيل

- Odeio Händel... - Ele também odiava cantores.
ـ أنا أكره هاندل ـ هاندل يكره المطربين أيضا

Aprendi a cantar a ouvir música como a do Monk e muitos solistas, em vez de me limitar a ouvir cantores.
تعلمت الغناء من الاستماع للعظماء والكثير من المطربين المنفرديين عدا عن الاستماع الي المغنيين فقط

Há mais ameaças de morte neste programa do que cantores. Acertou.
وهناك تهديدات بالقتل في هذا البرنامج اكثر من المطربين

Não, os cantores de Tuvan estiveram na cidade no mês passado.
لا، المطربين الحلق Tuvan مرت بالفعل عبر المدينة الشهر الماضي.

Bob Dylan, assim como todos os cantores "folk", copiou melodias, transformou-as, combinou-as com novas letras que eram frequentemente a sua própria mistura de material anterior.
لذا، فبوب ديلان، مثل جميع المطربين الشعبيين، قام بنسخ الأنغام، وحولها، ودمجها مع كلمات جديدة التي كثيرا ما تكون مزيجا خاصا من الأشياء السابقة.

Em meados do século XVI, os italianos eram cativados por um tipo de cantores masculinos com um registo incrível de notas que se julgavam impossíveis num homem adulto.
في منتصف القرن السادس عشر، كان الإيطاليون مَفْتُونين بنوع من المطربين الذكور وكانت أصواتهم تحوي مجموعة هائلة من النغمات حيث كان يعتقد سابقًا أن هذا أمراً مستحيلاً للرجال البالغين.

Para impedir a alteração da voz, esses cantores eram castrados antes da puberdade, impedindo o processo hormonal que tornaria a voz mais grave.
لمنع أصواتهم من التدهور، هؤلاء المطربين تمت تخصيتهم قبل مرحلة البلوغ، لوقف العمليات الهرمونية التي من شأنها تعميق أصواتهم.

Havia grandes cantores italianos.
كانوا من أفضل المطربين الأيطاليين - بالطبع -

cantores árabes, futebolistas árabes, actores árabes...
المطربين العرب ، الممثلين ... العرب،لاعبيكرةالقدم العرب

Todos os bons cantores foram para Hong-Kong.
كل المطربين الجيدين نزحوا إلى "هونج كونج".

Os saltimbancos e cantores é que precisam de aplausos.
المطربين و المهرجين يحتاجون للتصفيق.

Vamos perguntar ao Rick Moranis e às cantoras da Lojinha dos Horrores.
دعنا نسأل الممثل ريك موراينز و المطربين في الخلف من فيلم ليتل شوب أوف هرورز

Titan, esta é a Michelle White, uma das melhores cantoras de gospel que já conheci.
تيتان، وهذا هو ميشيل الأبيض، واحد من أعظم بشارة المطربين الذين قابلتهم في حياتي.

Damas e cavalheiros, o cantante dos cantantes,
سياداتى و سادتى (المطرب) مطرب كل المطربين