"المطر و" - Traduction Arabe en Portugais

• chuva e
• da chuva

E olhavas para a chuva e... voltavas a dormir.
وأهزكِ وكنتِ تنظرين إلى المطر و.. تعودين للنوم

Olhei pela janela essamanhã, vi a chuva, e de repente me decidi!
نظرت عبر النافذة هذا الصباح، رأيت المطر و عدلت عن رأيي. ببساطة.

Agora, Sr. Vole, quando foi visitar a Sra. French pela última vez, usava uma capa de chuva e um chapéu marrom?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Ao contrário da Arábia Saudita, em partes do Iémen chove até 250mm por mês na época da chuva.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

Deve ter caído do camião do lixo a caminho do desterro e andou ao sabor da chuva e de alguma maneira voltou para mim.
لا بدّ أنّه سقط مِن شاحنة القمامة في الطريق إلى مكبّ النفايات، و رُمي جانباً تحت المطر و بطريقةٍ ما وجد طريقه إليّ.

Loc Dog não tinha a melhor condução no bairro, mas era fiável na chuva e na neve.
لوك دوغ لم تكن عنده اسرع سياره في الحي ولكن مركبته كان يعتمد عليها في ايام المطر و الصقيع و الثلج

A tua vida vai afundar-se no chão como a chuva e vai desaparecer sem um rastro.
حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

Verifiquei os tipos de chuva e de ventos, o que me permitiu determinar de onde é que se originaram os pés.
و أعطتني أنماط المطر و الريح و الذي مكنني من أن أحدد من أين جاءت الأقدام

Receiam a chuva, e não há chuva...
أنهم يخشون من كثرة المطر و من قلة المطر

És muita burro; vieste apanhar chuva e nem trouxeste o número?
لقد نسيت رقم الهاتف - أنت مُعاق ملعون - لقد ذهبت طوال الطريق فى المطر و لم تُحضر الرقم

As rochas e lama, a chuva e a neve, e finalmente, vê o seu touro premiado direito na mira e num piscar de olhos!
و في بين الصخور، الوحل و تحت المطر و الثلج، و أخيراً ترى غنيمتك، في مرمى البصر و من ثم تخفق!

E com um pouco de chuva e o calor do Sol e claro, o melhor estrume...
مع القليل من المطر... و حرارة الشمس... و اكيد...

Ao longo de milénios, a chuva e o gelo esculpiram a rocha, dando origem a uma paisagem de espirais e de desfiladeiros.
عليمداراَلافالسنين، المطر و الثلج قد حفروا الحجر... إلي مناظر طبيعية من القمم و الوديان... .

Escorregaste por causa da chuva. Foi assim que te magoaste.
لقد إنزلقتَ بسبب المطر و هذا هو سبب الإصابة التي بيدك