"المظاهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• manifestação
• protesto
• demonstração
• manifestantes

Vou para a manifestação, por isso, preciso que tomem conta da Hope.
حسناً, أنا ذاهب الى المظاهرة لذلك يجب أن تبقي مع هوب

A manifestação dispersou quando alguns convidados ofereceram comida e bebida aos manifestantes.
تفرقت المظاهرة عندما قام جامعي التبرعات بعرض الطعام والشراب على المحتجين.

Daqui a pouco, arrepende-se de ter vindo a esta manifestação.
في بضع ثوان, سيأسف على مجيئه لهذه المظاهرة.

Não te queria no meio do protesto anti-heróis desta noite.
لم أردك أن تحضري المظاهرة المعارضة للأبطال هذا المساء

Então, se este protesto funcionar, e o sítio não abrir, o que acontece a todos aqueles ex-presidiários?
،إن نجحت هذه المظاهرة .. ولم يتم إفتتاح المركز فماذا سيحدث لكل المجرمين السابقين هؤلاء؟

O jornal na sua porta, o email para o Mulder, a demonstração elaborada da cura do cancro deste rapaz.
الصحيفة في بابك، البريد الإلكتروني إلى مولدر، المظاهرة المتقنة معالجة سرطان هذا الولد.

Os moradores estão a marchar, com os manifestantes no centro.
المقيمين هناك إتحدوا مع المظاهرة وهم كلهم هناك الأن

passem-na, é para a manifestação.
يمكنكم توزيعها من أجل المظاهرة في المدينة

Desde que pedi um cigarro a um dos hippies da manifestação que tenho estado esfomeada.
منذ أن جربت سيجارة أحد هولاء الهيبيز عند المظاهرة وأنا أتضور من الجوع على الدوام

O lobista do sindicato, Marty Spinella, organizou a manifestação.
رجل اللوبي للنقابة مارتين سبينيلا نظّم المظاهرة.

Dizem que está na embaixada russa a cobrir a manifestação lá.
يقولون في المكتب أنها تغطّي المظاهرة في السفارة الروسية

Até lá, precisamos que alguém vá à manifestação.
وفي الوقت نفسه نحن بحاجة إلى الوصول إلى المظاهرة

Porque é que levou a sua arma para a manifestação?
لماذا قد تحضرين سلاحكِ إلى المظاهرة إذاً؟

Não estavas estacionado em Treviso? Estava, mas precisavam de reforços para a manifestação.
بلى ولكن أحتاجوا للدعم من أجل المظاهرة

Já te disse que não é para uma manifestação.
أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة

Houve um protesto em massa. Muitos dos que estão nesta sala participaram no protesto de diferentes formas.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة شارك في هذه المظاهرة بأشكال مختلفة.

Grande reunião de protesto às 15 horas no Centro Comunitário.
إجتماع المظاهرة الكبرى سيكون عند مركز المجتمع

Vou lá fora ver o protesto. Fica no teu quarto e toma conta da tua irmã.
سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ

Mas a Contabilidade ficou a saber, encenaram um protesto, e o Recursos Humanos negaram.
ولكن المحاسبة حصلت الرياح منه، نظموا هذه المظاهرة الضخمة، ونفى الموارد البشرية.

... demonstração poderá convencer os líderes mundiais que a Academia Canina de Capitol City é o futuro dos cães-polícias.
هذه المظاهرة سوف تقنع زعماء دوليين انا كي 9 هي المستقبل في مكافحة الجريمة

Tu não vais a esta demonstração pacífica.
_ " أنتِ لن تذهبين إلى تلك " المظاهرة السلمية - لا سيدي