"المظلم من" - Traduction Arabe en Portugais

• negro da
• sombrio de
• Dark
• obscuro
• escura da
• escuro de
• sombrio da

Descobri o lado negro da industrialização do nosso sistema alimentar.
لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء

Já tive que ver mais do que a minha dose de violência e o lado mais negro da sociedade. Isso influenciou as minhas opiniões.
لقد رأيت أشياء أكثر مما ينبغي من العنف والجانب المظلم من المجتمع، وهذا أثر على آرائي.

Antes de voltarmos a esse mundo sombrio de fantasias em que não há saída.
قبل أن نغوص فى هذا الحلم العميق المظلم من حيث لا يمكننا العودة

Tudo isso são portais para um mundo sombrio de violência e destruição.
كُل هذه تعتبر ممرات إلى العالم المظلم من العنف والدمار.

"Dark Side of the Moon" combina com "The Wizard of Oz".
فيلم "الجانب المظلم من القمر" يُزامن بالضبط فيلم "ساحر أوز"

Tu só vês o lado obscuro das coisas.
انت فقط ترين الجانب المظلم من الاشيأ

Nunca viste a parte escura da lua, mas acreditas que existe.
أقصد انكِ لم تري الجزء المظلم من القمر و لكنكِ تؤمنين بهُ

Vou tirar partido dessa distracção e levar a Roci para o lado escuro de Ganímedes.
سأستغل تلك النقطه كتشتيت انتباه سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Estou no lado sombrio da estrada
¶ ومن تشغيل نورك ¶ ¶ أنا على الجانب المظلم من ¶ الطرق

E não podes provar que não existe um bule mágico, a flutuar no lado negro da lua com um anão lá dentro, que lê romances e dispara raios pelos peitos.
لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة

Também deu o nome a uma cratera no lado negro da lua.
وهنالكـَ فوهةٌ في الجانب المظلم من القمر مسماةٌ تبعاً لإسمه

Isso acabou por se descontrolar tanto que um jornal local fez uma história sobre o lado negro da Nintendo, em que eu era o protagonista.
في نهاية المطاف خرج هذا الوضع عن السيطرة لدرجة أن صحيفة محلية كتبت مقالاً عن الجانب المظلم من نينتندو، وكنت أنا البطل في هذا المقال.

* Secreto como o lado negro * Da lua
غامضين كالجانب المظلم من القمرِ

O Elzar foi seduzido pelo lado negro da cozinha.
إليزار قد أغواه الجانب المظلم من الطبخ.

Os seus planos deles foram descobertos... e exterminados pelos melhores do meu povo, colocando um fim... a este capítulo sombrio de nossa História.
تم كشف خططهم وأُحبطت من طرف الأفضلية من بني جنسي، ووضع حد لذلك الفصل المظلم من تاريخنا.

Bem-vindos ao lado sombrio de Nova Orleães, um recreio sobrenatural onde os vivos se perdem facilmente e os mortos abancam e brincam.
مرحبًا بكم في الجانب المظلم من (نيو أورلينز). هنا أرض لعب الخوارق، حيث يُفقد الأحياء بسهولة. ويظلّ الموتى بالجوار يعبثون.

Bem-vinda a bordo. Ok, perfeito. Pink Floyd, "Dark Side of the Moon".
مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر

E nós a pensar que o lado obscuro do Chuck era do pai, afinal, se calhar saiu foi à mãe.
كلّ هذا الوقت حسبنا أن (تشاك) ورث جانبه المظلم من أبيه -لعلّ أمّه هيّ الشريرة

Houston, estamos a entrar na área escura da lua.
(هيوستن)، إننا على وشك دخول الجانب المظلم من القمر.

Eu vou levar a Roci para o lado escuro de Ganímedes.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

É o lado sombrio da Força.
إنه الجانب المظلم من القوة