"المعاقين" - Traduction Arabe en Portugais

• deficientes
• de rodas
• aleijados
• deficiente
• mongolóides
• deficiência
• inválidos
• atrasados mentais

Este lugar para deficientes não fica distante da entrada do edifício? Fica.
بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل المبنى

E diz-lhe para entregar o bilhete de estacionamento para deficientes.
واخبره أن يترك تصريح إيقاف سيّارته بفسحة المعاقين بالمكتب.

É como pessoas sem deficiência estacionarem em lugares para deficientes.
كأن الاشخاص غير المعاقين يقفون في مواقف الاشخاص المعاقين

Não devemos admirar pessoas de cadeira de rodas. Deveríamos ter pena dele.
لايجب علينا ان نحترم الناس المعاقين يجب ان نشفق عليهم

Os Misfits (banda de horror punk), Spazheads e os aleijados, também.
غير الرشيقين و الضخام و المعاقين قادرون على النجاح إيضاً

Pensei muito na mãe de uma criança deficiente que eu tinha visto, uma criança com uma deficiência grave, que morreu por negligência médica.
لقد فكّرت كثيرًا بوالدة أحد الأطفال المعاقين الذين قابلتهم. طفل مصاب بإعاقة شديدة، ماتَ من جراء إهمال رعايته.

Não é bem um mosteiro. É um asilo para loucos e deficientes mentais.
إنه ليس دير بالفعل إنه مأوى للقوم المعاقين والمختلين

Oh, bem. Muitas crianças deficientes vão ficar desiludidas.
الكثير من الأطفال المعاقين سيصيبون بخيبة أمل كبيرة

Até te digo mais: os deficientes nem querem estacionar ali.
أؤكد لكم أن المعاقين لا يريدون حتى صفّ سياراتهم هناك

O lugar de estacionamento para deficientes é a miragem do deserto do estacionamento.
ساحة وقوف المعاقين هي بمثابة السراب لصحراء أماكن الوقوف

Que acontece ao estacionamento para deficientes nas Olimpíadas para deficientes?
ماذا يحدث لأماكن وقوف المعاقين في الأوليمبياد الخاصة؟

Pagam bem, tenho direito a dentista e acesso a uma das melhores casas de banho para deficientes, de toda a cidade.
الراتب مجزي، عندي تأمين أسناني ورخصة لدخول أحد أفضل حمّامات المعاقين بالمدينة.

A casa de banho para deficientes, de George Costanza, no 160 piso, encontra-se aberta a todos os empregados e familiares.
حمّام المعاقين لـ جورج كوستانزا في الطابق الـ16 مفتوح الآن لكل العاملين وعائلاتهم.

Parei num lugar para deficientes e deixei o motor ligado.
فركنتها في منطقة المعاقين و تركت المحرك يعمل

Tal como perto de 1 milhão de ciganos, Testemunhas de Jeová, homossexuais, dissidentes políticos e deficientes.
و قرابه المليون قتلوا من اليهود الغجر المنشقون سياسيا ً , الشواذ جنسيا ً و المعاقين

Imagina como fiquei chocada quando soube que os nazis estavam a matar crianças deficientes mentais com gases venenosos?
ماذا تعتقد، كيف كنت أنا مهلوعة عندما علمت, بأن النازيين كانوا يقتلون الأطفال المعاقين ذهنياً بالغاز السام؟

É que só essas pessoas é que estragam casamentos e ofendem os deficientes.
أن السيئون هم من يفسدون الزيجات و يهينون المعاقين

A mulher na cadeira de rodas, lá atrás.
المرأة في كرسي المعاقين في الخلف يا فتى.

Os veículos de duas rodas que andam a 200 km/h... não são adequados para aleijados irresponsáveis, dependentes de medicamentos.
ركوبة بعجلتين تسير بسرعة 150 ميل بالساعة لا تناسب المعاقين المستهترين جيداً

Tiveram de contratar deficiente físicos para dar bom aspecto, e contrataram-me.
لتوظيف المعاقين للحُصُول على هذا عقدِ الدفاعِ

- Vê as ilustrações, parecem um bando de mongolóides.
أعني, انظر فحسب لطريقة الرسم. يبدون كمجموعة من المعاقين عقليًا.

Queria fazer fonoterapia para crianças com deficiência auditiva e da fala.
أردت العمل في مجال علاج التخاطب للأطفال المعاقين سمعياً وكلامياً

É a minha experiência no que toca a inválidos.
. هذا نتاج تجربتي فيما يتعلّق بالتعامل مع المعاقين

Foi a última vez que vi tantos atrasados mentais num único edifício.
و تلك كانت آخر مرة رأيت فيها كثير من الناس المعاقين في مبنى واحد