"المعاون" - Traduction Arabe en Portugais

• Ajudante
• delegado
• assistente
• de Assistência

O Tenente Gates é nomeado Ajudante.
ويعين الملازم غيتس المعاون استريح، سادتي

O sujeito matou o Ajudante do Lamar, levou-lhe o carro, matou aquele homem na auto-estrada, trocou para o carro dele e agora aqui está o carro e ele voltou a trocar novamente para Deus saberá o quê.
الرجل قتل المعاون و أخذ سيارته و قتل الرجل على الطريق انتقل لسيارته و الآن ها هو و انتقل مرة أخرى و الله يعرف لماذا

Diga apenas ao delegado que perdeu uma testemunha do seu tribunal.
أخبر المعاون أنك خسرت الشاهد الذي أدلى بشهادته في محكمتك

- Sim, mas... - delegado Halloran, a estrela é tua, se nos deres essa honra.
أيها المعاون هالوران النجمه ستكون لك لتلبسها

E a outra voz? Um assistente que respondeu a uma chamada do embaixador da Roménia.
الضابط المعاون الذي أَخذَ النداءَ مِنْ سفيرنا الروماني0

Um assistente que tomou um chamado do embaixador na Rumania.
الضابط المعاون الذي أَخذَ النداءَ مِنْ سفيرنا الروماني0

O Oficial de Assistência às Vítimas vai contacta-la nas próximas horas.
سيتصل بكِ الضابط المعاون لأسر الضحايا خلال الساعات المقبلة.

O Oficial de Assistência às vítimas vai contacta-la em poucas horas.
سيتصل بكِ الضابط المعاون لأسر الضحايا خلال الساعات المقبلة.

O Ajudante mete-se com a amiga menos bonita, deixando o alvo sozinho.
المعاون يختلط مع الفتاة الأقل جاذبية ، بذلك يحرر الهدف

Não em frente do Ajudante.
ليس أمام المعاون

Feliz aniversário, Ajudante.
عيد ميلاد سعيد أيها المعاون!

Ajudante.
أيها المعاون

Mas não matou o delegado.
لكنك لم تطلق النار على المعاون

- Ás suas ordens, delegado. Só quero ajudar.
حسناً، أنا أقصد ذلك ‎- أي شيئ تقوله، أيها المعاون ‎-

O delegado deu-nos mais um mês.
أمهلنا المعاون شهراً آخر

Ainda não percebi porque queres tanto este emprego de assistente.
ما زلت لا أفهم لما تريد وظيفة المعاون بهذا الشكل

Sou um assistente especial encarregue de juntar informações, sabes...
، فأنا المعاون الخاص ، و المسؤول عن جمع الأستخبارات .كما ترين

É o Roy M. Cohn, que era o assistente confidencial do Procurador-Geral dos EUA.
‏إنه "روي إم كوهن"،‏ ‏المعاون المؤتمن للمدعي العام الأمريكي. ‏

O Oficial de Assistência está a caminho.
الضابط المعاون لأسر الضحايا في الطريق.

Um oficial de Assistência às vítimas vai contactá-lo...
سيتـّصل بك الضابط المعاون لأسر الضحايا بعد 4 ساعات...

O Oficial de Assistência às vítimas irá contacta-la em breve para ajudar com os preparativos para o funeral.
الضابط المعاون لأسر الضحايا سيتـّصل بك قريباً... للمساعدة في ترتيبات الجنازة...