"المعبود" - Traduction Arabe en Portugais

• ídolo
• a imagem

Quem pôs este malévolo ídolo na bandeja das esmolas?
من وضع هذا المعبود المزيف في صحن التبرعات؟

Enyinna Nwigwe é um ídolo das matinées de Nollywood.
إنيننا نوجوي هو السحر النوليوودي المعبود.

Primeiro roubam um ídolo e depois um escultor de arte primitiva morre acidentalmente.
أولاً سرق المعبود البدائى ثم النحّات المعروف بمنحوتاته البدائية يموت

A maior parte dos estudiosos da Bíblia atribuem esta ira de Moisés ao facto de os Israelitas estarem a adorar um falso ídolo, ou algo semelhante.
معظم علماء الكتاب المقدس سوف اشادة هذا الغضب الى حقيقة ان عبادة اسرائيل كانت .زائفه المعبود أو شيء من هذا الاثر

Tira a imagem daqui, eu fico bem.
أبعدْ المعبود عن هنا، أنا سَأكُونُ بخير.

Meus Lordes, como pode alguém duvidar de que o Papa, esse ídolo pestilento, esse inimigo da verdade e usurpador de todos os príncipes, está a conspirar para corromper a religião de Inglaterra e roubar as suas riquezas.
أيها اللوردات كيف يمكن لأحد الشك في أن البابا ، ذلك المعبود الخطير عدو الحقيقة ذاك، الحاقد على جميع الأمراء

Vossa Majestade começou uma grande tarefa ao banir o monstruoso ídolo de Roma.
لقد قمت جلالتك بعمل عظيم في طرد المعبود الوحشي روما

Os romanos estão prestes a fazer Jerusalém adorar um falso ídolo.
الرومان على وشك جعل القدس عبادة المعبود كاذبة.

Hawes D. Caudwell é o ídolo daqui, o maior meio campo do futebol de Winesburg, o maior pegador no beisebol, o maior expoente em todas as tradições de Winesburg.
كيف أصبح كودويل المعبود في هذا المكان وينسبيرغ تملك أعظم لاعب وسط في كرة القدم أفضل لاعب ذو ضربات شديدة في البيسبول

Mas devemos pressionar acima do ídolo.
لكن يجب علينا الضغط على المعبود

Pelos poderes do brilhante Loc-Nar... colocado na mão do teu ídolo... exijo que apareças!
من قبل سلطات متوهجة لوك-نار وضعت في يد المعبود الخاص بك... ... أطالب أتيت عليها، Ullatec!

"Com a mão sobre o ídolo... pressione o primeiro e o sétimo de quatro."
""بيدٍ مرفوعة فوق المعبود ... .." ...اضغط الأول والسابع من أربعة. "

Que ídolo?
ما هو المعبود ؟

Mas a Mima é um ídolo da música!
دور هام! ولكن Mima المعبود البوب!

Pelo que percebo, o Vannacutt escondeu a imagem numa câmara secreta nos confins da cave.
بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، أخفىَ Vannacutt المعبود... ... فيaغرفةسرية العُمق في السردابِ.

Ariel, a imagem.
أريل، المعبود.