"المعجبات" - Traduction Arabe en Portugais

• fãs
• fã
• admiradoras
• " fangirls

Descobri que, uma vez, ele vomitou ao lado de uma rodovia na Califórnia e que, ao fim de duas horas, as fãs tinham transformado o local do vómito num santuário
عملت أنه أحد المرات، تقيأ على جانب الطريق في كاليفورنيا وفي غصون ساعتين، حولت المعجبات مكان القيء إلى ضريح مقدس.

estou a falar daqueles gritos e guinchos que as fãs soltam nos concertos.
أتحدث عن تلك الصرخات والنحيب التي تطلقها المعجبات في الحفلات الموسيقية.

Nós somos as suas maiores fãs! Vi o "Sprawl" um milhão de vezes. Tenho o DVD.
أنا من أشد المعجبات بك لقد شاهدت فيلمك ملايين المرات وأمتلكت النسخة الأصلية منه

Ontem à noite no bar, disseste que eras fã.
ليلة أمي في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق.

Mesmo assim, também não sou fã de armas.
مع ذلك أنا لست من المعجبات بالأسلحة أيضاً

Posso mostrar-lhe registos, fotocópias de cartas de admiradoras, mulheres que enviavam fotos, roupa interior...
أستطيع أن أريك سجلات نسخ طبق الأصل لبريد المعجبات نسوة أرسلن صورا لـ كورتلاند عن ملابسهن الداخلية

Durante a minha estadia na prisão, talvez tenha tido algumas admiradoras.
خلال قضاء فترة عقوبتي ربما كان لدي بعضُ المعجبات.

Não pertenço ao clube de fãs do teu irmão, mas ele é teu irmão, e não me vou meter.
أعلم بأنني لستُ من المعجبات بشقيقك لكنه أخاك , و لن أفرّق بينكما

Pessoal, coloquei o carro no meu cartão de crédito, e porque existem fãs aqui?
يا شباب هذا السيارة وضعتها في حسابي الإئتمان الخاص بي ولما المعجبات هنا؟

Quando a ausência dos fãs, não indica a ausência da banda?
متى لا يكونُ غيابُ المعجبات مشخّصاً لغيابِ الفرقة؟

É uma lotaria online de fãs locais, mas todos tendem a serem obstinados pelos Ladyheart.
إنها مسابقة سحب عبر الإنترنت بين المشجعين المحليين، ولكن هذا سيصب تركيزه على قلوب المعجبات أكثر.

Não gostava que fosses perseguido pelas fãs das bandas?
لم تكن تحب ملاحقتك طوال الوقت من قبل المعجبات المهووسات؟

Eu não sabia que eras fã de Star Trek.
لم أكن اعلم أنك من المعجبات بسلسلة افلام ستار تريك

És uma fã do flan. É divertido de pronunciar, ainda mais divertido de comer.
أنت من المعجبات بـ"الفلان" هذه كلمة لفظها ممتع وأكلها أكثر إمتاعاً

Delegado, acha que eu tenho cara de quem é fã dos Van Halen? Pira-te daqui.
مارشال هل أبدو لك بأي شكل أحد المعجبات بـ " هيلين فان " ؟

Podes ser apenas fã da Adele e...
نعم قد تكوني احدى المعجبات بـ أديل

Jackpot! Fiz-me passar por fã, fizemos sexo...
جائزة أولى، تظاهرت أنني من المعجبات بك...

De certeza que tens uma montanha de admiradoras.
أنا متأكدة أنك تملك مجموعة من المعجبات

Tenho a certeza que tiveste muitas experiências com admiradoras na escola.
مع الفتيات المعجبات في أيام المدرسة