"المعدات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• equipamento que
• o equipamento
• equipamentos que
• ferramentas
• equipamento de que

Há umas coisas a dizer sobre este filme. Todas as peças de equipamento que ali viram não existiam antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Traga qualquer munição e equipamento que tenha para matar vilões.
احضر أي من الذخيرة و المعدات التي من الممكن أن نستخدمها في قتل الأشخاص السيئين

Poderias ser o engenheiro que constrói o equipamento que nos porá nas capas das revistas.
يمكنك أن تكون المهندس الذي يبني المعدات التي ستضعنا على أغلفة المجلات

Por outras palavras, foi o equipamento nas mãos do soldado vulgar que foi o responsável, e não uma visão mais aguçada, nem uma mão mais firme.
وبعبارة أخرى، فقد كانت المعدات التي في أيدي الجندي العادي المسؤول عن ذلك وليس دقة البصر الزائدة أو ثبات اليد.

- Fiz uma busca no depósito que armazena as mercadorias e equipamentos que serão levadas para o navio.
كنت أجري بحث عن المستودعات التي تعتبر نقطة الجمع للبضائع و المعدات التي ستعيد تزويد السفينة.

Deve ter ferramentas para cortarmos as correntes.
لابدّ من وجود بعض المعدات التي يمكننا استعمالها للتخلص من هذه السلاسل

Areia, água ou equipamento de que já não necessitamos.
كل تلك الرمال او المياه او المعدات التي لم نعد بحاجتها

Como viu, comandante, somos uma instalação ao mais alto nível, no equipamento que providenciamos...
كما ترى أيها القائد ، بأننا منشأة . من الدرجة الأولى ، في المعدات التي نقدمها

Acredito que o equipamento que lhe fornecemos provou ser satisfatório?
أثقُ بأن المعدات التي أعطيناك إياها، كانت مرضية؟

Pode ter sido feita pela arma que o assassino usou ou outra peça do equipamento que ele usava.
يمكن ان التنفيذ تم بواسطة السلاح الذي إستخدمه القاتل أو باحد اجزاء المعدات التي لديه

Também temos noção do equipamento que precisaria para forjar uma amostra de ADN.
ولدينا فكرة ايضاً عن المعدات التي تحتاجها لإنتاج عينة دي إن ايه مزيفة

E o equipamento que mandámos, os tacos, as bolas, está tudo aqui?
..حسناً، لكن المعدات التي أرسلناها الأقفاص، الكور، المضارب جميعها هنا؟

O equipamento que eles levaram ao quarto, nada neles?
المعدات التي أحضروها إلى تلك الغرفة ألم نستطع العثور على أي شيء منها؟

Significa que pode comprar todo o equipamento que necessita para desviar um "drone" numa loja de "hardware" local.
يعني بإمكانك شراء كل المعدات التي تحتاجها لخطف الطائرة من المتجر

Nenhum deles é estável o suficiente para podermos trazer o equipamento que precisamos aqui.
ولا واحدة منها مستقرة بما يكفي لاحضار المعدات التي نحتاجها للنزول إلى هناك.

Sim, claro. Preciso de ver o equipamento que vocês têm, mas fico feliz com isso.
أريد رؤية نوع المعدات التي لديكم يسعدني القيام بذلك

Todo o equipamento que eles usaram no local da expedição deve estar mesmo aqui.
كل المعدات التي استخدموها في موقع الحملة يجب أن تكون هنا

Não. Use isto. Este é o equipamento mas importante,como ele voce esta armado.
لآ , آستخدم هذا , هذا اهم قطعة من المعدات التي ستمتلكها آبداً

Queria falar cotigo sobre o equipamento de que falámos.
في الحقيقة كنت اريد ان اتكلم معك بخصوص المعدات التي كنا نتكلم فيها

Ele venderá equipamentos que precisamos.
انه سوف يبيع لك بعض المعدات التي نحتاج إليها

E desapareciam algumas ferramentas.
وكان هناك بعض المعدات التي تختفي في الليل

Podíamos ter o tipo de equipamento de que precisamos.
حيث يمكننا ان نجهز المعدات التي تفيد حقا والتي نحتاج