"المعدنيون" - Traduction Arabe en Portugais

• latas
• torradeiras

Não conseguimos proteger a guarnição durante muito tempo contra aquele exército de latas.
لا يمكننا حماية المحطة طويلا امام جيش هؤلاء المعدنيون

Senhor, está a falar de roubar-mos daquelas latas?
سيدى, انت تتحدث عن سرقة واحدة من المعدنيون ؟

Certo latas, comam laser!
حسنا ايها المعدنيون تذوقوا الليزر

Pessoal, isto é muito agradável, mas temos torradeiras nos nossos traseiros.
حسناً يارجال هذا لطيف لكن الأوغاد المعدنيون يتبعونا

As torradeiras atacaram o nosso acampamento-base esta manhã.
الأوغاد المعدنيون هاجموا معسكرنا هذا الصباح

É o ás das torradeiras. O Raider mais mortífero da Frota Cylon.
أكثر الأوغاد المعدنيون مهارة أكثر مركبة عداوة بأسطول السيلونز

Aquelas latas têm armaduras fortes.
هؤلاء المعدنيون لديهم دروع غليظة

Aquelas latas sabotaram o nosso transmissor, e fixaram o nosso sinal de tudo em ordem.
هؤلاء المعدنيون يخربون ارسالنا "وقاموا بببث اشارة "لايوجد شئ سوف تأخذ وقتا لاصلاحها

Aquelas latas acertaram-me bem.
تمت اصابتى بشدة من أحد هؤلاء المعدنيون

Aquilo são muitas latas.
ياله من عدد كبير من المعدنيون

Está na hora de rebentar com as torradeiras.
! حان الوقت لاصطياد بعض هؤلاء الأوغاد المعدنيون

Talvez tenhamos finalmente afugentado as torradeiras.
. ! ربما أستطعنا أخيراً إخافة الأوغاد المعدنيون

Pegasus, daqui Starbuck, já só tenho torradeiras atrás de mim.
إلى (بيجاسوس) لفاتنة الفضاء لا أحد خلفى سوى الأوغاد المعدنيون

- Não se pode fazer as torradeiras esperar.
-لا أرغب بأن يبقى هؤلاء الاوغاد المعدنيون كثيراً !