"المعدية" - Traduction Arabe en Portugais

• infecciosas
• infeciosas
• infecciosa
• ferry
• USAMRIID
• gástricos
• hospedeiro para
• transmissíveis

Arranjámos novos medicamentos, como a penicilina, para podermos tratar essas doenças infecciosas.
قمنا بتطوير أدوية جديدة كالبنسلين كي نستطيع علاج هذه الأمراض المعدية.

Sim, estou a fazer uma apresentação na conferência sobre doenças infecciosas.
نعم , انا اعطى محاضرة فى المؤتمر عن الامراض المعدية

Verifiquei o mapa de doenças infecciosas do CDC, à procura de surtos recentes de fungos na região.
تحققت من خريطة الأمراض المعدية لمركز السيطرة على الأمراض لحالات التفشّي الأخيرة للفطر في المنطقة

Antes de existirem as vacinas, muitas das doenças infeciosas matavam milhões de pessoas por ano.
قبل ظهور اللقاحات، كانت الكثير من الأمراض المعدية تفتك بملايين الأشخاص سنويًا.

Não tinha nenhuma doença infecciosa, mas trazia a alma doente.
لم يكن أحد الأمراض المعدية بل روحي كانت مريضة

E seguiu-a do ferry ao número 22 da Grande AIlée?
وانت أتبعتها من المعدية من الطريق رقم 22 ؟

Sam Daniels, USAMRIID. Benjamin Iwabi.
سام داينالز من معهد بحوث الجيش الأميركي للأمراض المعدية

Na verdade, somos os primeiros da defesa contra doenças infecciosas...
في الحقيقة، نحن خط الدفاع الأول ضد الأمراض المعدية..

A medicina moderna, nos finais do séc. XIX, começou a realizar grandes avanços contra as doenças infecciosas que matavam muita gente.
الطب الحديث فى القرن التاسع عشر بدأ يحقق إكتشافات كبيرة ضد الأمراض المعدية التى قتلت الكثير من البشر.

Essa franqueza, essa confiança, tornar-se-á mais importante à medida que passarmos das doenças infecciosas para os comportamentos.
تلك المصداقية، تلك الثقة، ستصبح أكثر أهمية كلما انتقلنا من نموذج الأمراض المعدية إلى نموذج الأمراض السلوكية.

Sou epidemiologista formada em doenças infecciosas.
الآن، أنا أخصائية في الأوبئة والأمراض المعدية من خلال التدريب.

E agora temos este problema global de doenças infecciosas.
ولذلك يوجد لدينا الان مشكلة عالمية متعلقة بالامراض المعدية

Mas tem sido gasto muito dinheiro a nível local e federal para investigar doenças infecciosas.
و تم إنفاق الكثير من الأموال على المستوى المحلي و المستوى النظامي للبحث في أمر الأمراض المعدية.

Foi apenas através da fermentação industrial da penicilina que milhões de pessoas puderam sobreviver a doenças infecciosas.
وذلك عن طريق التخمر الصناعي للبنسلين حيث استطاع الملايين مواجهة الأمراض المعدية.

É o laboratório de Alexander Fleming, um cientista escocês que investiga as propriedades de bactérias infecciosas.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

O Christian e eu estudámos doenças infecciosas no mundo inteiro, durante duas décadas.
ندرسُ أنا وكريستشن الأمراض المعدية المنتشرة حول العالم لعقدين من الزمان.

Os pobres e vulneráveis já não precisam de ser ameaçados por doenças infecciosas, nem ninguém mais, claro.
لم يعد الفقراء و الضعفاء في خطر الإصابة بالأمراض المعدية أو أي أحد.

Isto prende-se com o problema fundamental que temos com o desenvolvimento de vacinas para doenças infeciosas.
هذا يقودنا إلى المشكلة الرئيسية التي تواجهنا بشأن تطوير اللقاحات للأمراض المعدية.

E também isto se parecia com epidemias infeciosas.
وبدت أيضا وكأنها الأوبئة المعدية.

Uma doença infecciosa não quer matar, quer espalhar o seu DNA.
الأمراض المعدية هدفها ليس القتل و إنما تمرير حمضها النووي

Vou a Lévis amanhã de manhã, no ferry das nove.
سأذهب الى لافيز غداً صباحاً على المعدية الساعة 9 صباحاً

Também contactamos a USAMRIID.
وقد أتصلنا كذلك لمركز أبحاث الأمراض المعدية

A corda pode ter retido os sucos gástricos na garganta e enfraquecido o hióide.
و بالتالي يحبس الحبل العصارة المعدية إلى الأعلى نحو الحلق مُضعفاً بذلك عظمة الترقوة

Aqui vamos... os efeitos das relações sexuais prematuras, inclui transmissão de doenças, filhos fora do casamento é um hospedeiro para potenciais doenças...
ننطلق من اثار العلاقات الجنسة المبكره بما في ذلك انتقال الامراض والاجهاض انتشار الامراض المعدية

50 doenças transmissíveis gostam de viajar na merda humana.
إن خمسين نوع من الأمراض المعدية ينتقلون عبر قاذورات الإنسان.