Primeiro, foi ao Inferno, onde todas as almas atormentadas estavam sentadas a mesas cheias de comida, mas, mesmo assim, estavam famintas e a uivar de fome. | Open Subtitles | قام أولا بزيارة النار حيث توجد جميع الأرواح المعذبة جالسة إلى طاولات عليها طعام ولكن مع ذلك فإنهم يعانون |
Os druídas construiram santuários para acalmar almas atormentadas. | Open Subtitles | الكهنة القدماء بنوا الأضرحة ليجلبوا الراحة للأرواح المعذبة |
As almas atormentadas que moram aqui não podem sentir a nossa presença. | Open Subtitles | يجب أنْ لا تشعر الأرواح المعذبة الموجودة هنا بوجدونا |
- Tem dó! A única coisa que os teus desenhos revelam é a tua alma atormentada. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تكشفه صوركَ هي روحك المعذبة |
Nessa tarde, arrastei a minha pobre alma atormentada para almoçar fora com o Stanford Blatch, e tentei atordoá-la com Cosmopolitans. | Open Subtitles | ذلك العصر إصطحبت ..روحي المعذبة (لتناول الغذاء مع (ستانفورد بلاتش وحاولت أن أفقده صوابه بلا شعور مع المتكلفين |
Sabes, a diferença entre um génio atormentado e um miúdo estranho que não arranja miúdas por ser assustador é ténue. | Open Subtitles | أتعلم، هناك خط رفيع بين العبقرية المعذبة و الفتي غريب الأطوا الذي لا يمكنه مصاحبة الفتيات لأنه مخيف |
Mas, onde quer que fosse, era atormentado pela sua madrasta... | Open Subtitles | لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة |
O mundo é um inferno, habitados por espíritos atormentados e demônios. | Open Subtitles | العالم جحيم, مليء بالأرواح المعذبة والشياطين. |
Almas atormentadas são uma presa fácil ainda assombradas pelo que têm visto. | Open Subtitles | " الأرواح المعذبة ... فريسة يسهل إغتنامها " " أمازلت أُطارد من قبل نهايتي؟ " |
O grito das almas atormentadas. | Open Subtitles | صرخات من النفوس الألف المعذبة |
Devorador de almas atormentadas. | Open Subtitles | "مخلص النفوس المعذبة" |
Poderias pensar que ser atormentado desde o nascimento ter-te-ia dado alguma afinidade com os desgraçados. | Open Subtitles | هل يظن يجري المعذبة منذ الولادة شأنه أن يعطي لك بعض تقارب للمصابين. |
Esta criatura é o espírito atormentado dela em carne. | Open Subtitles | هذا المخلوق هو روحها المعذبة قد أعطي لها جسد |
Se acreditares no mito, ...são espíritos atormentados e encurralados entre mundo, ...e o próximo. | Open Subtitles | اذا أمنت بتلك الأسطورة الأرواح المعذبة تظل عالقة بين هذا العالم والعالم الأخر |