Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"المعرفة حقاً" - Traduction Arabe en Portugais
-
mesmo saber
| Se queres mesmo saber, era sobre dinheiro, querida. | Open Subtitles | إن كنتِ تودّين المعرفة حقاً... هذا بشأن المال يا حبيبتي |
| - Quer mesmo saber? | Open Subtitles | ـ هل تريدين المعرفة حقاً ؟ |
| Mas se queres mesmo saber... | Open Subtitles | لكن إن أردت المعرفة حقاً |
| Quer mesmo saber? | Open Subtitles | أتوّدين المعرفة حقاً ؟ |
| - Queres mesmo saber? | Open Subtitles | -أتريدين المعرفة حقاً ؟ |