"المعروف باسم" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecido como
• conhecido por
• conhecida como

Agente Lupovich, também conhecido como Avariado.
الضابط سلوبوفيتش المعروف باسم لو المعتوه

Há rumores de que um homem conhecido como Hércules vive lá.
ويشاع أن الرجل المعروف باسم هرقل يقيم هناك.

É um composto químico também conhecido como TXP.
وهو مركب كيميائي المعروف باسم أهم آخر التحديثات.

Ferro sulfureto, também conhecido por o ouro dos tolos.
كبرييتيد الحديد ، المعروف باسم ذهب الاغبياء

A impressionante Nebulosa da Águia, conhecida como os pilares da criação um local de nascimento de estrelas.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم

E com o irmão, Jaime, e o chefe de segurança deles, Diego Murillo, conhecido como Don Berna, tinha-se afastado do Cartel de Medellín.
ومع شقيقها هايمي وقائد الأمن دييغو موريلو المعروف باسم دون بيرنا انفصلوا عن جماعة ميدلين

"Seppuku", mais conhecido como "Harakiri".
سيبوكو .. المعروف باسم الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار

Solomon Bennet, conhecido como Beauregard.
سالمون بينت المعروف باسم بيو ريجارد

"De seguida, o vigilante conhecido como o "Vigilante da Noite" ataca novamente.
الآن: المتطوّع المعروف باسم "الحارس الليليّ" يتصرّف مجدّدًا.

A AFIS deu-nos um Edwin Dennison, também conhecido como "Rat".
ضَربَ أي إف آي إس إدوين دينيسن، المعروف باسم "الجرذ".

Desculpa, estás a dizer que o Wil Wheaton, também conhecido como Porta-Estandarte Wesley Crusher, em "Star Trek:
عذرا هل قلت أن ويل ويتون المعروف باسم إنسن ويزلي كراشر "

Também conhecido como "o pai".
كلاّ مشعوذ مدرستنا المعروف باسم الأب

Cimex lectularius, também conhecido como percevejo comum.
Hmm، Cimex lectularius، المعروف باسم بقة الفراش المشتركة.

Violentamente, usando um método bastante popular durante a Inquisição Espanhola conhecido como "Esticamento".
وبشكل عنيف وبإستعمال إسلوب كان مشهورا جدا خلال فترة المحاكم التفتيشية الاسبانية المعروف باسم "مصدر الآلم"

Naxus Drake, conhecido como "Bottlecap". De acordo contigo, uma fonte confiável.
(وان ناشيز دريك) المعروف باسم (باتلكاب)، وفقاً لكامكِ مصدر موثوق

Estou disfarçado como mercenário do Caza, conhecido como Jangles.
وأنا مُتخفى فى هيئة عميل الكازا المعروف باسم "الصليل"

Se calhar, foi morto pelo artista anteriormente conhecido por Prince.
ربما قتل بواسطة الفنان السابق المعروف باسم الأمير

Afinal de contas, os discos LP foram criados no início dos anos 30, e agora pomos audiolivros em CDs usando um sistema de acesso digital conhecido por DAISY.
بعد كل شيء، تم تطوير سجل أقراص في أوائل الثلاثينات من القرن الماضي، والآن علينا وضع الكتب المسموعة على الأقراص المدمجة باستخدام نظام الوصول الرقمي المعروف باسم ديزي.

Tão emocionante que os matemáticos decidiram simbolizar este tipo de cálculo, conhecido por factorial, com um ponto de exclamação.
مثيرٌ لدرجة أن علماء الرياضيات اختاروا أن يرمزو لمثل هذا النوع من العمليات، المعروف باسم "العاملي"، بعلامة تعجب.

Este gesto irá expressar desrespeito para o verdadeiro poder por detrás do cartel privado dos bancos conhecida como Reserva Federal.
هذه البادرة سوف تعرب عن الإزدراء من السلطاتِ الحقيقيةِ الكامنة وراء الإحتكارَ المصرفيَ الخاصَّ المعروف باسم مجلس الاحتياطي الاتحادي

Ora bem, tendo tudo isto em conta... desde a máquina de desperdício conhecida como economia de mercado até à máquina de dívidas conhecida como sistema monetário
الآن، بأخذ كل هذا بعين الأعتبار... من جهاز الاستهلاك المعروف باسم نظام السوق إلى جهاز الدين المعروف باسم نظام النقدية

Uma das convenções menos aldrabonas nos livros sobre o cancro, é aquela que é conhecida como o "Último Dia Bom", quando parece que o declínio inexorável de repente estagnou, quando a dor é, por um instante, suportável.
أحد أقل تقاليد السرطان حقارة هو التقليد المعروف باسم "آخر يوم جيد" عندما يبدو أن الضعف الدائم قد استقر فجأة