"المعشر" - Traduction Arabe en Portugais

• clã
• Conciliábulo

Mas, com o teu poder, eu poderia solidificar o meu lugar no clã.
لكن بقوّته سيمكنني ترسيخ مكانتي في المعشر.

Em breve, a quarta rapariga da "Colheita" ressuscitará. O clã será reconstruído.
قريبًا ستصحو فتاة الحصاد الرابعة، المعشر سيعيد بناء نفسه.

Ruth Winterbourne, a próxima lider do clã, dá à luz uma criança macho.
روث ونتربورن التاليه في قيادة المعشر تلد صبي

Tenho de estar onde possa usar o poder das líderes do Conciliábulo que vieram antes de mim.
يجب أن أكون في المكان الذي استطيع ان أستمد منه قوه قادة المعشر الذين سبقوني

A entrada da sala só abre a uma bruxa do Conciliábulo.
المدخل في غرفة المرجل لن يفتح الا لساحره من المعشر

Quando passarmos a soleira, não sabemos como os poderes do Conciliábulo a afetarão.
وبمجرد أن نعبر تلك العتبه ليس لدينا اي فكره كيف ستؤثر قوة المعشر عليها

Isso significa que todo o clã irá morrer. - É isso que queres?
هذا يعني موت المعشر بأسره، أهذا مرادكما؟

Na verdade, são o único clã no mundo capaz de lançar isto.
إنّهن بالواقع المعشر الوحيد بالعالم القادر على تنفيذ هذه

O clã irá destruir o teu talismã.
سوف يحطم المعشر طلسمك

Irás dizer ao clã que era um nadomorto.
ستخبري المعشر بأني قد اجهضت

Eu voltarei aos costumes do clã.
ساعود لممارسة طرق المعشر

Estavam a caminho de destruir os Gemini, mas o clã apanhou-os primeiro, mandou-os para o exílio.
كانوا في طريقهم لتدمير معشر (الجوزاء) لكن المعشر نال منهم أوّلًا. "ووضعهم في منفى"

Eu irei tornar-me lider do clã.
سأصبح قائدة المعشر.

Os bebés do Alaric são o futuro do clã.
ابنتا (ألاريك) هما مستقبل المعشر

As catacumbas não estão protegidas se a líder do Conciliábulo estiver morta.
السراديب ليست محميه لو أن قائد المعشر قد مات

Só uma bruxa do Conciliábulo a pode abrir.
فقط ساحرات المعشر بأمكانهن فتح هذا