"المعظم" - Traduction Arabe en Portugais

• Poderoso
• Magnífico
• Grande
• maioria

Poderoso Khan, Governante do Mundo, Mestre do Universo, a minha filha, Amara.
أيها الخان المعظم حاكم العالم سيد الكون ابنتي ، السيدة امارة

Ó, Poderoso Califa, ó Defensor dos Fiéis,
أيها الخليفة المعظم أيها المدافع عن المؤمنين الحمد لله

Magnífico, diz ao escriba que leia a ordem.
أيها المعظم أطلب من الكاتب أن يقرأ الأمر

Liberta os hebreus, ó Magnífico, ou morreremos todos.
دع العبريين يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا

Quem se atreveria a roubar a prometida do Grande Khan?
من الذي يجرؤ على سرقة خطيبة الخان المعظم ؟

Se me matarem, o Grande Khan enviará soldados para vos apanhar.
إذا قتلتموني ، الخان المعظم سيرسل جنودا للقبض عليكم

A maioria das pessoas vira-se para as suas coisas e para as pessoas de confiança.
المعظم يلتفتون إلى أشياء و أشخاص لا يثقون هم بهم

Mas, na maioria das vezes, operação é uma aventura que tu escolhes.
لكن في المعظم الجراحة هي أن تختار مغامرتك

Ficai sabendo, ó Poderoso Khan, que a paz e a felicidade voltarão a Bagdade quando o sangue de minha familia se juntar ao dos mongóis.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

Estais a ver, Poderoso Khan? Ainda vos sou útil.
أتري ، أيها الخان المعظم أنى ما زلت مفيدا لك

Eu, um mercador humilde, peço ao Poderoso Khan o privilégio de adicionar as minhas humildes oferendas às dos seus nobres convidados.
أنا تاجر متواضع أستسمح الخان المعظم ليشرفني بقبول هداياي المتواضعة وضيوفه النبلاء

Não, esperai, Poderoso Khan. Preparei uma diversão.
لا ، انتظر ، أيها الخان المعظم أعددت بعض الترفيه

Magnífico, ouves o pranto do Egipto.
أيها المعظم .. أنت تسمع صراخ أهل مصر

O povo abençoar-te-á, ó Magnífico.
الشعب سيباركك أيها المعظم

Não, Magnífico!
لا أيها المعظم !

Com este óleo sagrado, abençoado pela mão de Deus todo Poderoso... untamos-te, Charles Valois... para ser lorde soberano e rei deste Grande reino de França... sendo que ele deve defender a fé da nossa Santa Igreja... enquanto viver.
وبالزيت المقدس المبارك من الرب والاب ندهن بالزيت المقدس لنخدم سيدى ملك فرنسا المعظم

Venho para falar com o Grande, exaltado Rei de Toydaria.
اتيت لاتحدث مع المعظم الممجد ملك تويدارا

O Grande Khan já vos guarda com ciúmes, Menina Amara.
أن خان المعظم غيور سيدتي أماره

Ainda que muitos de vós sejam colocados nesses programas, a maioria não será.
وحين يتم وضع العديد منا في هذه البرامج، المعظم لن يحظى بذلك

Fiz esta pergunta num inquérito a mais de 500 adultos, e a maioria respondeu "barriga" ou "redondo" e "fofinha".
لقد قمت بسؤال 500 شخص بالغ هذا السؤال عند القيام باستطلاع، المعظم أجابوا بكلمة "بطن" أو "مستديرة" و"لطيفة."

E a maioria das pessoas pensaram que ele tinha deixado a cidade.
و المعظم قالوا أنه غادر المدينة.