"المعقّدة" - Traduction Arabe en Portugais

• complicado
• complicadas
• complicada

E interessa-me captar todos os detalhes... do complicado esplendor que tu és.
أنا مهتمَّ بالتَعَلّم حول العظمة المعقّدة التي هي أنت

Tentou decompor este processo complicado em fases relativamente simples.
وبدأ ينظّم تلك العملية المعقّدة الى مراحل بسيطة نسبياً

Sei que o Arthur quer que eu o veja como um tipo obscuro, complicado, complexo que, se calhar, ele é,
المعقّدة الصعبة التّي ربما يتحلّى بالفعل بها

Não se pode explicar coisas complicadas para líderes de torcida.
لا يمكنك أن تفسّر الأمور المعقّدة لقائدات التشجيع

Gosto de me apelidar... de especialista de aquisições complicadas.
أحب أن أطلق على نفسي متخصص بأخذ الأشياء المعقّدة.

O tamanho, a virtude, a natureza complicada deles trazem paciência e respeito.
حجمهم ، إستقامتهم ، طبيعتهم المعقّدة . يبرز عندهم الإحترام و الصبر

Mas o complicado plano A parece-me ser uma aposta decente.
لكن الخطّة الرئيسيّة المعقّدة تبدو حلًّا وسطًا سعيدًا.

Quando um caso é considerado demasiado complicado para que um jurado o possa compreender, ele é diferido para um gestor de litigações complexas, o que acontece eu ser.
عندما حالة يتم اعتبار قضية ما معقّد جداً على هيئة المحلفين ليفهموها هو مُرجأُ إلى مدير المقاضاة المعقّدة

De conhecer todo o complicado esplendor que é uma mulher.
انها كُلّ العظمة المعقّدة هذه المرأةُ

Ser complicado é hereditário.
المَرّات المعقّدة في العائلةِ.

Por que é que esse aspirador é tão complicado?
ما هذه المكنسة الكهربائية المعقّدة ؟

Acho que gosto de coisas complicadas.
أظنّني أحبّ العلاقات المعقّدة

Estes últimos dias têm sido um lembrete doloroso da natureza complicada do nosso relacionamento.
الأيام القليلة الخالية كانت تذكرة أمرّة للطبيعة المعقّدة لعلاقتنا.