"المعلومات الشخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• informação pessoal
• informações pessoais
• dados pessoais

Incapacidade de recordar informação pessoal.
وعدم القدرة على استدعاء المعلومات الشخصية.

Não há grande informação pessoal aí.
ليس هناك كثير في طريق المعلومات الشخصية هناك.

O que combinámos sobre partilhar informação pessoal com o tipo?
ماذا عن إتفاقنا عن تبادل الرد علي المعلومات الشخصية مع تاجر السيارات المستعملة ؟

Podem dizer às pessoas o que vão fazer, e, mesmo assim, incitá-las a revelar quantidades arbitrárias de informações pessoais.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

Preferia paralizá-los e podia fazê-lo porque tinha acesso a muitas informações pessoais e a muitas instituições.
فضلت شلّهم، واستطاعت ذلك لأنه كانت لديها الكثير من المعلومات الشخصية وقدرة على الوصول للعديد من المؤسسات.

O poder está na empresa que reúne grande quantidade de informações pessoais enquanto a vossa família conversa inocentemente dentro de casa, numa perigosa e falsa sensação de segurança.
وإنما تكمن فى الشركة التي تستثمر عبر جمعها لكميات هائلة من المعلومات الشخصية بينما تتحدث عائلتك بعفوية في منزلهم الآمن، شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

Apagados todos os dados pessoais
حذف جميع المعلومات الشخصية.

Este tipo sabe muita informação pessoal sobre as vítimas.
هذا الرجل يعرف الكثير من المعلومات الشخصية عن ضحاياه

É política do hospital nunca revelar informação pessoal.
إنها سياسة المستشفى لا لكشف المعلومات الشخصية.

É tinta chinesa que quer dizer informação pessoal.
إنه لفافة حبر ورقية من المعلومات الشخصية

"informação pessoal restrita. Este homem está armado e é perigoso.
المعلومات الشخصية المسجلة هذا الرجل مسلح وخطير

Acha que as pessoas quererão mesmo toda essa informação pessoal debaixo do mesmo tecto?
تعتقد أن الناس تريد حقا كل تلك المعلومات الشخصية تحت سقف واحد؟

Numa reviravolta, ele vai dar-te acesso a uma informação pessoal destinada a espantar a outra concorrente.
شوكة الدماغ تسمح لكي بالوصول لمعلومة واحدة من المعلومات الشخصية .صممت لتفجر عقل واحدة من المتسابقات

Isto foi preenchido com muita informação pessoal.
هذا الشئ قد أمتلأ بالكثير من المعلومات الشخصية

Verifique a informação pessoal.
حسنا، ابحثى خلال المعلومات الشخصية

Deu-lhe 4 informações pessoais a troco de um facto dúbio e impessoal.
لقد أعطيتها فقط أربع قطع من المعلومات الشخصية... لشخص مريب ومجهول.

Temos finalmente as informações pessoais sobre estes dois.
وأخيرًا وصلتنا المعلومات الشخصية بشأن المتسابقين.

Não podemos dar moradas ou outras informações pessoais.
لا يجب أن نعطي العناوين أو المعلومات الشخصية للأخرين.

Ela alguma vez disse como sabia disso, dessas informações pessoais, cujos detalhes não poderiam ser facilmente encontrados numa sala de registros
أسبق وأن قالت كيف عرفت كل هذا كل هذه المعلومات الشخصية التي لا تصدّق تفاصيل لا يمكن بسهولة العثور عليها

Um senhor tranquilo que os incita numa conversa, que reúne informações pessoais aparentemente inofensivas.
رجل عجوز لطيف يغريهم بالأحاديث الصغيرة، ويجمع عددا لا بأس به من المعلومات الشخصية.

Acesso a informações pessoais e dinheiro.
لها الحق بولوج المعلومات الشخصية والأموال.