"المعلومات حول" - Traduction Arabe en Portugais

• informações sobre
• informação sobre

Quando o utilizamos no local, significa que conseguimos obter todos os metadados e informações sobre o mundo para o utilizador.
عند استخدامه على الفور، هذا يعني أنكم قادرون على إظهار كل ذلك التعريف وتلك المعلومات حول العالم لكم.

Fazer o Stitch outra vez vai dar mais informações sobre as fotos.
القيام بالغرز مجددا لابد ان يزودنا بمزيد من المعلومات حول الصور

E o som refletido contém informações sobre o que está a acontecer por baixo da placa de gelo.
فيعود الصدى حاملاً المعلومات حول ما يجري داخل وتحت الصفيحة الجليدية.

Estou a tentar obter informação sobre um caso de adoção.
أنا أحاول الحصول على بعض المعلومات حول قضية تبني.

Têm embutida toda a informação sobre o que foi construído.
وبالتالي تكون كل المعلومات حول ما تم بناءه مضمنة فيها.

Umas pessoas podem ligar para uma conversa simpática, outras para pedir informações sobre serviços locais.
بعض الناس يتصلون لمحادثة ودية ربما بعض المعلومات حول الخدمات المحلية

Então para o nosso peixe, criámos uma experiência digital que funciona quando compramos peixe congelado numa peixaria especializada e nos dá todas as informações sobre o peixe e o seu percurso.
وهكذا بالنسبة إلى السمك خاصتنا، فقد طوّرنا تجربة رقمية تعمل عند شراء السمك في المجمّد في المتجر المتخصص في بيع السمك، مما يمنحك كل المعلومات حول رحلة السمك.

Eu precisava de informações sobre as prisões de ontem à noite.
أنا في حاجة الى بعض المعلومات حول بعض الاعتقالات التي تمت الليلة الماضية

Calma, precisamos de informações sobre um camião.
هدّئ، نحن فقط نحتاج البعض المعلومات حول شاحنة.

Dêem-me as últimas informações sobre essa árvore.
أريد كل المعلومات حول تلك الشجرة كل التفاصيل

Eles tentaram fazer com que eu revelasse informações sobre uma missão antiga da Aliança
حاولوا الحصول عليي لكشف المعلومات حول مهمّة تحالف قديمة.

Senhora, precisamos de informações sobre o seu motorista.
سيدتي، نحن بحاجة الى بعض المعلومات حول برنامج التشغيل الخاص بك.

Recentemente, descobri informações sobre um homem que me era chegado.
في الآونة الأخيرة ، وجدت بعض المعلومات حول هذا الرجل الذي كنت قريبه منه

Disse que tinha informações sobre a minha irmã.
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ المعلومات حول أختِي.

Eu pressionei o PST para me dar mais informações sobre o Henriksen, por isso, não podemos fazer muito mais.
Pstلقد ضغطت على ليعطوني مزيدا من المعلومات حول هنريكسن، لذلك لا يمكننا حقا فعل أكثر من ذلك

A retina é a única parte do olho que tem uma quantidade enorme de informação sobre o corpo e a sua saúde.
شبكية العين هي منطقة العين التي تتوفر على كميات كبيرة من المعلومات حول الجسم وصحته.

Se tivéssemos tido alguma informação sobre a nossa condição cardíaca para lhe transmitir, talvez tivéssemos tido um melhor diagnóstico à primeira tentativa.
وهكذا لو كان لدينا بعض المعلومات حول صحة قلبه لنشاركها معه، ربما كنا قد حصلنا على تشخيص أفضل في المرة الأولى.

Tenho uma informação sobre outra violação.
لقد حصلت على بعض المعلومات حول إغتصاب ٍأخر

Consegui mais informação sobre aquele sítio em Sagus.
لقد دخلت للتو ، لدى بعض المعلومات حول ذلك الموقع سوجوس

O único trunfo que ela tem é a informação sobre a sua agência.
إنّ قوة الرفع الوحيدة التي عندها المعلومات حول وكالتها.

Esta informação sobre o rapto do Matobo... diz-me como a conseguiste.
هذه المعلومات حول اختطاف ماتوبو كيف حصلت عليها ؟