"المعلومة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• informação que
• informações que
• a informação
• pista que
• a dica que
• informação de que

É a informação que mais precisamos das indústrias farmacêuticas, a informação sobre como estes protótipos de medicamentos podem funcionar.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.

Ou usa a informação que te dei sobre o outro filho.
أو استخدمي تلك المعلومة التي أعطيتك إياها حول ابنها ضدها

Porém tenho informação que pode diminuir a busca consideravelmente.
بأي حال , لدي تلك المعلومة التي تسمح لكم لتضييق خياراتكم لحد بعيد

O que queríamos saber era se as pessoas tomavam as informações que lhes déramos para modificar as suas crenças.
ما أردنا معرفته هو ما إذا كان الناس سيأخذون في الاعتبار المعلومة التي أعطيناهم ليغيروا معتقداتهم.

Qual era a pista que ele queria discutir?
مع المعلومة التي أردت مناقشتها ؟

Tudo bem, Kev, o que se passa com a dica que recebeste de K.D.?
حسناً, كيف, ماذا عن المعلومة التي وصلتك عن كي دي؟

Talvez a Internet tenha a informação de que eu preciso.
ربما تكون المعلومة التي أحتاجها موجودة على شبكة المعلومات

É por isso que a informação que tens é tão valiosa.
لهذا السبب، المعلومة التي لديك ذات قيمة كبيرة.

Eles que se lembrem que a informação que reúnam é inútil, a não ser que tenha significado para nós.
أن المعلومة التي اكتشفوا، عديمة الفائدة إلا أنهم يملكوننا نحن، لنجعل لها معنى حسنٌ

40 estados com projetos que vão desaparecer, se não tivermos informação que só você nos pode arranjar.
هناك 40 ولاية بها مشروعات لبناء منازل ستتلاشى إذا لم نكتشف المعلومة التي بإمكانك أنت فقط مساعدتنا لإكتشافها.

Ela gosta de festas de chá. É a informação que me dás?
تستمتع بحفلات الشاي تلك هي المعلومة التي تخبرني بها؟

- Mas está. E consegui a informação que precisávamos.
إنّه مرتعب، وقد نلت المعلومة التي احتجناها.

Deu-me informação que não tinha como conseguir.
أعطتني المعلومة التي لم استطع أن أحصل عليها من مكان آخر

Isto confirma a... a informação que tenho que a senhora não queria vir.
هذا سيتوافق... مع المعلومة التي بحوزتي بأنك لم ترغبِ بلحضور

As informações que gravamos têm sido valiosas na luta.
المعلومة التي سجلناه قد كانت عديمة القيمة في الحرب.

- Usaste informações que te dei sobre as minhas holdings, foi por isso.
لقد إستغليتي المعلومة التي أخبرتُكِ بها بالأمس ،بشأنِ الممتلكات .هذا هي كيفية الأمر

Sei da pista que ele tinha.
أعلم المعلومة التي كان يحملها