"المعلّمون" - Traduction Arabe en Portugais

• Marca
• mentores
• professores

Há um mês atrás, ele veio ter comigo, disse que tinha uma ideia sobre um novo filme, chamado "A Marca."
من حوالى شهر هو جاء الى قال ان عنده فكرة لفيلم جديد اسمه المعلّمون

O meu filme, "A Marca", dirá a história arrepiante desta conspiração global.
فيلمى المعلّمون سيخبر الحكايه المخيفه لهذه المؤامره العالميه

Se me mantiver assim, eu conto tudo sobre A Marca.
لو تستطيعى ابقائى حى سوف اخبرك حول المعلّمون

Aceite o meu conselho, os mentores são péssimos parceiros.
لكن خذ نصيحتي، المعلّمون يعتبروا أسوأ مساعدين.

Os professores disseram: "Isto é aprendizagem profunda"
وسأل المعلّمون:"هل هذا هو التعليم العميق؟"

Se A Marca alguma vez se juntou, foi aí que aconteceu.
واذا كان المعلّمون اجتمعوا فى اى وقت مضى فذلك هو الوقت

A Marca não tinha nenhuma maneira de contactar o futuro.
المعلّمون ليس لديهم اى طريقه اتصال مع المستقبل

O Curtis está a trabalhar no guião, e segundo ele, A Marca não tem nada a ver com o futuro.
كورتيس يعمل على نصه الان وطبقا لنصه المعلّمون ليسوا متصليين بالمستقبل

Quer dizer, eu ainda sou eu. Eu não sou um dos A Marca.
انا اعنى انا لازلت انا لست احد هؤلاء المعلّمون او ايا ما يكونوا

Mas A Marca não aceitou a derrota.
ولكن المعلّمون لم يقبلوا الهزيمه

As pessoas do filme do Curtis, A Marca?
من ؟ القوم من فيلم كورتيس ؟ المعلّمون

E A Marca? Quase que acabou.
ماذا عن المعلّمون نحن تقريبا انتهينا

Eu não sei o que é que A Marca realmente faz.
انا لا اعرف بالضبط ما المعلّمون يعملون

As pessoas do filme do Curtis... "A Marca."
القوم من فيلم كيرتس المعلّمون

Executado por A Marca?
قتل بواسطه المعلّمون ؟

Pensamos que foi levado por A Marca.
نحن نعتقد ان المعلّمون اخذوه

A Marca não existe.
ليس هناك شىء اسمه المعلّمون

Como é que se chamava, A Marca?
ماذا كان يسمى المعلّمون ؟

Os mentores sentem-se ameaçados quando os alunos os ultrapassam.
-إنّها شريكتي المعلّمون غالباً ما يشعر بالتهديد عندما يتخطّاهم طلاّبهم -بونز) )!

Com os professores a gritarem-nos. "Onde está o teu suporte atlético?"
المعلّمون يصيحون فيك "أين حزام الوقاية خاصتك؟"

Os professores dizem que devo precisar de óculos.
المعلّمون يقولون أني أحتاج نظارات