"المعمعة" - Traduction Arabe en Portugais

• confusão

Ted... a única razão pela qual estamos nesta confusão é porque me puseste a falsificar os teus registos.
سبب تواجدنا في هذه المعمعة لأنكَ جعلتني أزوّر سجّلاتك.

Faz ideia da confusão política em que estamos metidos, depois do que aconteceu a noite passada?
هل لديك أي فكرة عن المعمعة السياسيّة التي كنا بها بالأمس؟

Vale a pena atirar o Gaffney para debaixo do autocarro para te atrair para a confusão.
تستحق أن يرمى بجافني تحت الحافلة لاستدراجك إلى هذه المعمعة

Quando entraste nessa confusão, encobri o teu cu.
وعندما تورطتَ في هذه المعمعة أنا من أنقذك

Vão então começar a vasculhar, e seria atraído para toda essa confusão.
وبعدها ستقوم الناس في البحث في الأمر وبعدها ربما ستستدرج إلى كل تلك المعمعة

Quando nos livramos desta confusão, damos alguns passos atrás e recomeçamos.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

A busca agora está suspensa até esclarecerem a confusão.
البحث متوقف الآن حتّى يحلّوا المعمعة

Aqui, podemos ser atirados para a confusão de repente.
"في هذا المكان، سوف تُرمى وسط المعمعة.." "في طرفة عين.."

confusão requer camiões de bombeiros?
أتتطلّب المعمعة شاحنات إطفاء؟

O Dante vai se envolver tanto nessa confusão, que ele não vai ter tempo para um relacionamento com a Mickey.
(دانتي)، سيغرق في هذه المعمعة لن يكون لديه وقت لعلاقة مع (ميكي)

Entrega a tua mensagem, mas depois sai desta confusão.
بلّغ رسالتك... ولكن ابتعد عن هذه المعمعة بعدها، لا تعرّض حياة (بيني) للخطر

Não será fácil encontrar o Tolkien nesta confusão.
لن يسهل إيجاد (تولكين) في تلك المعمعة.