"المعيشه" - Traduction Arabe en Portugais

• viver
• vida

Falam-nos acerca da empresa de viver... .. dizem-nos para pensar nos outros.
تحدثي معه عن امور المعيشه والاعمال اخبره فكر بالاخرين

Quando dizes que estavas a viver em casa da tua avó, isso significa que o teu avô já tinha morrido?
وعندماقولت.. المعيشه عند جدتك , فأخذت معناها بأن جدك كان ميتاً ؟ ؟

Mas é o suficiente para viver confortavelmente, por certo.
ولكنه يكفي بأن يجعل المعيشه جيدّه هذا شيء أكيد

E a vida lá em cima revelou-se um grande melhoramento.
و المعيشه أعلى التله إتضح لىّ إنها تحسن كبير

O nível de vida subia, com muitas corridas e festas.
مستوي المعيشه كان يرتفع و الملاهي الليله كانت تزدهر

Suicídio. Não queria viver mais.
لم يتحمل المعيشه بعد ما اقترفه

- Ting, arrependes-te de viver assim?
تينج هل انت نادم علي هذه المعيشه ؟

Bem, imagino-te a viver num sótăo próximo de Gerard e Parliament, vendendo o teu corpo para viver, e pensava em pôr-me em contacto, para talvez me encontrar contigo.
اتخيلكي تعيشين في سرداب حول البرلمان تقومين ببيع مؤخرتك من اجل المعيشه وأنا إعتقدت بإمكاني الإتصال بك ويمكننا أن نذهب لإحتساء الشراب يوما ما

Eu compreendo que é difícil viver aqui.
أعلم بأن المعيشه هنا صعبة

É sobre a vida. Sobre o modo de viver.
هو حول الحياه هو حول المعيشه

Conheci um tipo em L.A. no hotel onde eu trabalhava que me disse que eu podia viver com ele e que ele me arranjaria um agente.
التقيت بشخص من لوس انجلوس في الفندق الذي كنت اعمل به ... ...والذى قال لى اننى استطيع المعيشه معه وانه يستطيع ان يجد لى وكيلا .

É como viver no sol!
انها مثل المعيشه على الشمس!

É novo demais para saber o que é ganhar a vida, mas... tenho o meu dinheiro, o meu apartamento, os meus amigos, o meu gato.
أنت صغير جدا كي تعرف مامعنى كسب المعيشه, ولكن لدي مالي وشقتي وأصدقائي وقطي

Os resultados finais mostram que o padrão de vida cresceu, no mínimo 20% em relação ao ano passado.
والعائدات الكامله تشير إلى ان مستوى المعيشه قد إرتفع بنسبه لا تقل عن 20 بالمئه خلال العام الماضي

Sim, claro. Estou investigando os efeitos científicos... da institucionalização da natureza da vida... e da morte.
لقد استنتجت بأنه يوجد شحن تأثيري في الحياه اثناء المعيشه