"المعين" - Traduction Arabe en Portugais

• particular
• nomeado
• designado
• específica

Essas fibras nessa orientação particular dão ao esqueleto um comportamento totalmente diferente.
تلك الالياف في ذلك الانتظام المعين تعطي الهيكل سلوك مختلف جداً.

E a ideia era que esta representação em particular transmitisse um sentido na sua forma mais pura.
والفكرة هي أن هذا التمثيل المعين للكلمة يعطي معنى للجملة في أبسط صورة.

Não sou o conselho do vosso advogado nomeado pelo tribunal.
أنا لست نصيحة من المحامى المعين لكم من المحكمة

O melhor que consegui encontrar, porque o nomeado não vale nada.
أفضل من استطعت أن أجد، أفضل من المحامي الفاشل المعين من قبل المحكمة

Com acesso de alto nível, ajudaram a escolher o sobrevivente designado.
وصول رفيع المستوي المشاركة في إختيار الناجي المعين

Não iria querer mais ninguém como meu sobrevivente designado senão o senhor.
لا يسعني التفكير في أي شخص أريده أكثر لأن يكون الناجي المعين أكثر منك

E precisávamos saber tudo o que era preciso sobre essa parte específica da cidade.
و احتجنا لمعرفة كل شيء متوافر عن هذا الجزء المعين من المدينة

Enquanto isso, localizei a frequência específica, que causou tanta interferência quando tentei fazer um "scan" ao Ulik.
في هذه الأثناء , أعتقد أنني قد حددت التردد المعين الذي كان يسبب الكثير من التشويش عندما حاولت أن أفحص أولك

E, independentemente do que estivessem a fazer antes da recepção da recompensa, repetiriam esse padrão em particular.
ومهما كانت تفعل قبل لحظات من حصولها على المكافأة ستكرر ذلك النمط المعين

É preciso o movimento constante... para dar o aroma neste vinho em particular.
يأخذ حركة هادئه لإظهار النكهة في هذا النبيذ المعين

Além disso, este indeferimento em particular garantiu-me a reputação de boa revisora clínica,
وعلاوة على ذلك هذا الفعل المعين ضَمنَ سمعتُي كمدير طبي جيد

Este grupo em particular conseguiu amealhar um bolo de 3 milhões em vitórias.
هذا الجروب المعين استطاع المساهمة بأرباح وصلت لأقل من 3 ملايين دولار فقط

Que elemento em particular te vem à cabeça?
ما هو العنصر الوحيد المعين الذي يأتي في الذهن؟

Sugiro Gorgak, nomeado anteriormente.
أقترح "غورغاك"، المعين السابق.

nomeado o Idiota do Escritório.
المعين احمق منصبه.

- O nosso novo nomeado foi confirmado pelo conselho após o fechamento do interrogatório.
(سيدة (فيل - موظفنا الجديد المعين - تم التصديق عليه من مجلس الإدارة بعد استجواب حثيث

Sabe, eu costumava pensar que ser sobrevivente designado era um castigo, uma piada.
أتعرف؟ ، إعتدت أن أعرف أن الناجي المعين كان عقاباً، نكتة

Deputado designado Moreau da Assembléia Nacional.
(أندريه مورو)! النائب (مورو) المعين فى الجمعية الوطنية ، من فضلك

designado por Deus.
المعين من قبل الله

Já que estava em Tucson naquele momento, imaginei que podia ajudar-nos com esta arma específica.
منذ ان كنت في تكوسون في ذلك الوقت ظننت أنه يمكنك ان تلقي بعض الضوء على هذا السلاح المعين

Sem a densidade específica de ozono deste planeta, eles morrem.
- - بدون كثافة من الأوزون على هذا الكوكب المعين كلهم سيموتون

Bem, ele não sabia a causa específica.
حسناً، لم يكن يعلم السبب المعين