"المعْرِفة إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber se

Ele quer saber se é o velho Monk ou o novo.
يُريدُ المعْرِفة إذا هو القدماء أنت أَو الجدّد أنت.

Sei que é um pouco estranho mas só queria saber se...
النظرة، أَعْرفُ هذه غربةُ نوعاً ما لَكنَّنا فقط أردنَا المعْرِفة إذا نحن

Porquê? Queres saber se já estás no sistema?
تُريدُ المعْرِفة إذا أنت هَلْ في النظامِ؟

Ele queria saber se ela tinha uma borboleta tatuada no tornozelo.
أرادَ المعْرِفة إذا كَانَ عِنْدَها a فراشة الوشم على كاحلِها.

E voçê quer saber se eu sinto alguma coisa... se ainda tenho prazer.
تُريدُ المعْرِفة إذا أَحسُّ أيّ شئَ... إذا أنا ما زِلتُ سرور واردِ.

E o Ely queria saber se eras um morcego.
و يُريدُ المعْرِفة إذا كنتى خفاش.

Quero saber se ele gosta de mim.
أُريدُ المعْرِفة إذا يَحبُّني.