"المغامرات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• aventuras em que
• aventuras que
• que aventuras

Hoje gostaria de falar sobre o que penso ser uma das maiores aventuras em que os seres humanos embarcaram, que é procurar compreender o universo e o nosso lugar nele.
أود أن أتحدث اليوم حول ما أعتقد أنها إحدى أعظم المغامرات التي شرع البشر فيها، وهي السعي نحو فهم الكون ومكاننا فيه.

Porque, se passarem esta semana a pensar no Iraque, a pensar no Bush e no mercado de ações. vão perder uma das maiores aventuras em que já nos metemos.
لأنكم إذا قضيتم هذا الأسبوع تفكرون فيما يحدث في العراق وتفكرون في بوش وتفكرون في سوق البورصه, فإنكم حتماً ستفقدون واحده من أعظم المغامرات التي مررنا بها.

Estou a guardar estas folhas para anotar todas as aventuras que vou ter.
سوف أدخر كل هذه الصفحات لكل المغامرات التي سأقوم بها

Em que nos contavas dos lugares que querias visitar e das aventuras que tinhas planeado?
لتخبرينا عن كل تلك الأماكن التي تريدين زيارتها كل تلك المغامرات التي خططتي لها

Quaisquer que sejam as aventuras que te esperam, sabes que o meu coração estará sempre contigo.
, مهما كانت المغامرات التي أمامك أعرف بأن قلبي دائما سيكون معك

E imagina, que aventuras ainda esperam por nós.
وتخيل المغامرات التي لاتزال فيالخارج،بأنتظارنا.

Em breve, vamos todos partir e veremos que aventuras nos aguardam.
قريبا جميعنا سنرحل ونرى المغامرات التي بانتظارنا

Os anos passaram, mas muitas das aventuras que fantasiava em criança, a viajar e a tecer o meu caminho entre mundos para além do meu próprio, tornaram-se realidade através do meu trabalho como fotógrafa documental.
مرت الأعوام، لكن أغلب المغامرات التي تخيلتها وأنا طفلة، أسافر وأشق طريقي بين عوالم غير عالمي الخاص، أصبحت واقعا من خلال عملي كمصورة وثائقية.

E pense em todas as aventuras que já tivemos.
وفكر بكل المغامرات التي خضناها

Se não quiser falar connosco, podemos ligar a alguém e contar sobre as aventuras que está a fazer na América do Sul.
إن لم ترد التحدث إلينا سنخبر أحدهم بشأن المغامرات التي تخطط لها في (أمريكا الجنوبية)

Oh, as aventuras que teremos.
أوه، المغامرات التي سنحظى بها .

As aventuras que tiveram.
المغامرات التي قمت بها